Correggerò i tuoi testi giapponesi come scrittore professionista

Sì, sono madrelingua giapponese, nato e cresciuto in Giappone.

Sì, tutte sono revisioni al 100% manuali. Per quanto mi riguarda, usare l'AI o qualcosa del genere sarebbe meno efficiente.

Da lunedì a venerdì, esclusi i giorni festivi giapponesi. Ho un sistema che non lavora durante le festività lunghe. Gli orari di lavoro sono dalle 9:30 alle 18:00 e dalle 22:00 alle 00:00 ora del Giappone (+9 GMT).

Dipende dal campo, ma se è per il pubblico generale, posso coprire quasi tutti i settori. Se si tratta di un testo scritto per un professionista, come medico o finanziario, potrebbe esserci qualcuno più adatto di me.

Il costo della traduzione non è incluso. Tuttavia, se mi dai il permesso di specificare il contenuto da alcune traduzioni automatiche, posso riscrivere e revisionare anche partendo da quelle. In tal caso, paga un supplemento per la riscrittura.

Come scritto nella FAQ "La traduzione dall'inglese al giapponese è inclusa nel prezzo?", usiamo la traduzione automatica. Con il tuo permesso, qualsiasi lingua registrata su Google o DeepL è possibile. *Se hai il budget, assumi un traduttore separatamente.

Documenti in Microsoft Word (.doc, .docx), Microsoft Excel (.xls, xlsx) e file Notepad (.rtf, txt).

Tutti i testi saranno eliminati dopo un periodo di conservazione di due settimane. Inoltre, non divulgherò né comunicherò ad altri alcuna informazione appresa da qualsiasi servizio.