Correggerò e correggerò il tuo testo in tedesco
Scrittore di contenuti tedesco
Informazioni su questo servizio
Fai un accurato controllo linguistico del tuo testo tedesco. Correggo ortografia, grammatica e punteggiatura e cerco piccoli miglioramenti di chiarezza mantenendo il tuo significato e tono.
Scegli fino a 500, 1500 o 3500 parole originali in testo tedesco modificabile. Tutti i pacchetti includono una versione pulita corretta e un breve riepilogo delle modifiche. Il conteggio delle parole si basa sul tuo testo originale.
Adatto a email aziendali quotidiane, testi per siti web e testi di prodotto. Traduzione, riscrittura estesa, verifica di fatti, impaginazione, documenti certificati e revisione legale o medica non sono inclusi.
Il mio flusso di lavoro utilizza controlli linguistici assistiti da AI, una seconda verifica di qualità e la mia revisione personale prima della consegna. È inclusa una revisione del testo originale. Fornisci un file modificabile e la tua variante tedesca preferita. Contattami prima dell’ordine se hai bisogno di un altro ambito o di un flusso di lavoro senza AI.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Descrizione prodotti
•
Genere:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi strumenti di intelligenza artificiale?
Sì. Uso una bozza assistita da AI, un secondo controllo di qualità e la mia revisione personale. Ogni consegna è adattata al tuo brief. Se vuoi un lavoro senza AI, discuti prima dell'ordine per confermare se posso soddisfare i tuoi requisiti.
Cosa include una revisione?
Una sola tornata consolidata di modifiche al testo consegnato entro i limiti del brief e del pacchetto. Nuovi argomenti, elementi extra, un pubblico diverso o una nuova direzione richiedono uno scope concordato separatamente.
Di quali informazioni hai bisogno?
Fornisci i dati, il pubblico di destinazione, lo scopo e il tono previsto. Indicherò informazioni mancanti o incongruenti anziché inventare dettagli. Anonimizza i dati personali dei clienti e non inviare mai password.
Come riceverò il mio ordine?
Come documento di testo modificabile attraverso Fiverr. La comunicazione e la consegna restano su Fiverr. Non è necessario alcun accesso al tuo account o ai tuoi sistemi.
Come viene calcolato il conteggio delle parole?
Il limite si riferisce al testo tedesco originale che invii, comprese intestazioni e note a piè di pagina. Se supera il limite del tuo pacchetto, discuti l'ambito prima che inizi il lavoro.
Riescrivi o verifichi i fatti del mio documento?
No. Io correggo la lingua e miglioro leggermente la chiarezza mantenendo il significato inteso. La riscrittura, la ricerca e la revisione specialistica di fatti o legale non rientrano in questo Gig.
Quali formati di file sono adatti?
È adatto DOCX editabile o testo semplice. Scansioni, screenshot e PDF solo immagini richiedono una discussione separata. Ricevi una versione pulita e corretta e un breve riepilogo delle modifiche.
