Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Corrogerò e modificherò il tuo contenuto in inglese e cinese
Post-Editing di Traduzione Automatica per inglese e cinese
Servono traduzioni rapide, impeccabili e naturali? Offro Post-Editing di Traduzioni Automatiche (MTPE), copyediting e proofreading. Le traduzioni puramente AI suonano robotiche e mancano del contesto ...
Informazioni su questo servizio
Servizi professionali di correzione, editing e localizzazione in inglese e cinese per rendere il tuo contenuto bilingue impeccabile, naturale e culturalmente accurato.
Questo gig colma il divario linguistico tra l’inglese e il cinese (sia Semplificato che Tradizionale). Che tu voglia una rapida verifica di errori, una revisione stilistica approfondita o un incrocio bilingue rigoroso per assicurarti che la traduzione dall’inglese al cinese (o dal cinese all’inglese) letta come se fosse scritta da un madrelingua, offro risultati precisi e di alta qualità.
Cosa offro:
- Grammatica e sintassi impecabili: correzione di refusi, punteggiatura, ortografia ed errori strutturali.
- Flusso naturale e stile: riformulazione di testi poco scorrevoli per una leggibilità perfetta.
- Localizzazione culturale: adattamento di idiomi e tono adeguato al tuo pubblico.
- Revisione bilingue: controllo incrociato delle traduzioni con il testo originale per completezza
Perfetto per: saggi accademici, email aziendali, copy di marketing, localizzazione di siti web, inserzioni Amazon e documenti tradotti. Ottieni testi chiari, professionali e di alto impatto in entrambe le lingue.
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Cinese (tradizionale)
•
Inglese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Contenuto tecnico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ottengo esattamente in ritorno?
Riceverai due documenti: una versione completamente rifinita, pronta all’uso, e una versione marcata (con Track Changes di Microsoft Word o Suggerimenti di Google Docs) così da vedere esattamente quali correzioni e miglioramenti sono stati apportati.
Il mio testo è lungo più di 1.000 parole. Quale pacchetto dovrei scegliere?
Per la correzione in una singola lingua fino a 1.500 parole, puoi scegliere il pacchetto Standard. Se il tuo testo è più lungo o richiede un incrocio bilingue per un numero elevato di parole, inviami un messaggio! Sarò felice di offrirti una proposta personalizzata in base al tuo conteggio esatto delle parole.
Lavori con la fonte inglese o solo con il cinese?
Posso lavorare con entrambe le lingue! Se scegli il pacchetto Premium, incrocerò accuratamente il tuo testo tradotto con la fonte originale (sia inglese che cinese) per garantire traduzione 100% accurata, contestualmente corretta e naturale.
E se ho solo il cinese?
Va benissimo! Se hai solo testo in una lingua—cinese o inglese—e hai bisogno solo di controllo grammaticale, ortografico, di flusso e di tono, i pacchetti Basic e Standard sono perfetti per te.
Puoi mantenere intatto il formato del file?
Sì, assolutamente. Mantengo naturalmente la formattazione originale quando lavoro con documenti Word (.docx), Google Docs e file di testo standard. Se il contenuto è in un formato diverso come PowerPoint, Excel o PDF, scrivimi prima così assicuriamo una consegna fluida.
Supporti sia il cinese semplificato che quello tradizionale?
Sì, assolutamente! Sono pienamente proficient in cinese semplificato (usato in Cina continentale e Singapore) e cinese tradizionale (usato a Taiwan, Hong Kong e Macao). Fammi sapere quale pubblico preferisci quando invii l’ordine.
