Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Hooi
@hooiyee
English Chinese Translator, Linguistic QA, Game Tester, Localization
Malesia
Cinese, Malese, Inglese
Chi sono
Detail-oriented bilingual professional offering English to Chinese (Simplified & Traditional) translation and Chinese to English translation. I have strong terminology knowledge in business, financial, and accounting field. I also offer accounting, bookkeeping, data entry, and financial reporting service. Experienced in Linguistic QA, game testing, and localization, ensuring quality, accuracy, and user-focused results. Reliable, precise, and committed to on-time delivery.
Competenze
Hooi
offline •
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to simplified chinese or traditional chinese
Esperienza lavorativa
Accountant
LHO & Associates
Dec 2024 - Present • 1 yr 5 mos
• Generate monthly management reports including profit & loss, balance sheet, and cash flow statements • Liaise with client
English Camp Tutor
EuroWeek Foundation
Aug 2024 - Nov 2024 • 3 mos
• Created and led different team building activities and educational workshops for around 150 primary and high school students • Shared the history and culture of Malaysia interactively • Maintain a positive, inclusive and engaging environment • Assessed, monitored and reported on students’ performance and behaviour
LQA Game Tester
LQA Game Tester • Freelance
Dec 2023 - Jan 2024 • 1 mo
• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes, malfunction and ambiguities. • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. • Creating detailed bug reports using Google Drive. • Ensure games and applications give the best user experience by being bug free
