Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sistemerò il layout del documento e convertirò PDF scannerizzato in word modificabile
Elaborazione intelligente dei documenti, formattazione dei documenti, desktop publishing
Con oltre 12 anni di esperienza nell'advanced OCR post-editing e nel Desktop Publishing (DTP), aiuto agenzie, studi legali e team aziendali a recuperare documenti complessi che gli strumenti automatiz...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Quando hai un manuale tecnico complesso, un contratto legale o un documento scannerizzato che deve essere "pronto per la traduzione", un convertitore PDF in Word standard non basta. Hai bisogno di Ricostruzione di Documenti Tecnici.
Mi specializzo in conversioni ad alta fedeltà usando ABBYY FineReader PDF e tecniche manuali di DTP (Desktop Publishing). Non mi limito a "convertire" i file; li ricostruisco.
Le mie competenze includono:
- OCR avanzato: Trasformare scansioni di bassa qualità, distorte o "sporche" in testo nitido e modificabile.
- Mantenimento perfetto del layout: Intestazioni, piè di pagina, layout a più colonne e margini rimangono identici al 100% all'originale.
- Ricostruzione di tabelle: Tabelle complesse ricostruite da zero, niente screenshot, solo dati puri e modificabili.
- Fedeltà tecnica: Gestione accurata di formule, notazioni scientifiche e script non latini/RTL (arabo, cinese, ecc.).
- Integrazione grafica: Posizionare immagini e diagrammi esattamente dove devono essere.
Ideale per:
- Manuali tecnici e guide
- Contratti legali e documenti notarili
- Referti medici e manoscritti accademici
- Bilanci finanziari e rapporti complessi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Perché è importante contattarti prima di effettuare un ordine?
Per assicurarmi di aver compreso appieno le tue esigenze e poter fare raccomandazioni prima di iniziare il progetto. Ogni progetto è diverso, quindi è importante sia per me che per il cliente essere sulla stessa lunghezza d’onda.
Il mio documento sembra poco professionale. Puoi ridisegnarlo?
Sì, ridisegnare file per renderli professionali, accattivanti e facili da leggere è uno dei miei servizi migliori e adoro farlo.
Ho un file PDF/immagine/scannerizzato e voglio usarlo in Word. C’è qualcosa che possiamo fare?
Sì! Ricevo quasi quotidianamente file scannerizzati (per lo più legali) e il mio compito è prepararli per una traduzione. È estremamente importante che tutto dal file originale venga trasferito esattamente nello stesso modo nel file MS Word.
Offri servizi di MS Word solo per quelli menzionati nella descrizione del gig?
Assolutamente no. Ho competenze in molti altri servizi di MS Word. In realtà, c’è un limite di circa 1200 caratteri per la descrizione del gig. Quindi non posso scrivere tutto. Contattami con i dettagli del tuo progetto.
Dopo aver fornito il documento, potrei aver bisogno di aggiornarlo/modificarlo in futuro, ma non sono bravo con MS Word. Mi aiuterai?
Sì, ti consulterò su qualsiasi cosa riguardi MS Word (con video/screenshots personalizzati) e potrai impararlo facilmente.
Il tuo servizio è per la correzione di bozze e l'editing grammaticale?
No, il mio servizio NON è per Proofreading e Grammar Editing. Tuttavia, ho competenze in Design/Format Editing.
Recensioni
60 recensioni per questo servizio
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S 
sofianealouani
Cliente abituale
Francia
Thanks for your work!
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?E 
exileam
Germania
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?D drich64375
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent job as always
Utile?L lindagva
Cliente abituale
Stati Uniti
Eve is very responsive and helpful. She produces high quality work. This is the second time I've used her services. I highly recommend this seller!
H 
Risposta del venditore
Utile?T talal2017
Cliente abituale
Stati Uniti
She’s perfect
Utile?
Recensioni
60 recensioni per questo servizio
| (57) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S sofianealouani
Cliente abituale
Francia
Thanks for your work!
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?E exileam
Germania
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
Fino a 50 USD
Prezzo
5 giorni
Tempo
Utile?D drich64375
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent job as always
Utile?L lindagva
Cliente abituale
Stati Uniti
Eve is very responsive and helpful. She produces high quality work. This is the second time I've used her services. I highly recommend this seller!
H Risposta del venditore
Utile?T talal2017
Cliente abituale
Stati Uniti
She’s perfect
Utile?
