Tradurrò l'inglese in giapponese manualmente

Sono madrelingua giapponese con oltre 15 anni di esperienza nella traduzione.

日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。

Traduttore e scrittore bilingue inglese-giapponese | SEO | Interviste | Marketing | E-commerce | Sottotitoli

Ho lavorato in vari settori della traduzione:

- IT

- Business

- Documenti legali

- Localizzazione di contenuti web diversi

- Scrittura e localizzazione SEO per siti web e app

- Traduzione e localizzazione e-commerce, inclusi descrizioni di prodotti e contenuti Shopify

- Scrittura di blog su diversi settori e target di pubblico

- Sottotitoli, inclusa la revisione e la traduzione di file STR

- Contenuti in design, arte, moda, interior e architettura

Ho collaborato con clienti di settori come ospitalità, turismo, musica, SaaS, gaming, supporto clienti e contenuti legali di base.

Che si tratti di tradurre, adattare o riscrivere contenuti, mi concentro sempre su chiarezza, tono e rilevanza culturale, specialmente quando scrivo per il pubblico giapponese.

Se cerchi un traduttore, scrittore o editor che unisca competenza linguistica, sensibilità culturale ed esperienza di marketing, mi piacerebbe sentirti. Non esitare a contattarmi, sono felice di discutere le tue esigenze di progetto.

Grazie!