Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò l'inglese in giapponese manualmente
Traduttore professionale giapponese e coreano, tecnico, legale
Sono madrelingua giapponese | coreano con oltre 15 anni di esperienza nella traduzione.
日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。
Ho lavorato con clienti di diversi settori come ospitalità, turismo, musica, SaaS, ga...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Sono madrelingua giapponese con oltre 15 anni di esperienza nella traduzione.
日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。
Traduttore e scrittore bilingue inglese-giapponese | SEO | Interviste | Marketing | E-commerce | Sottotitoli
Ho lavorato in vari settori della traduzione:
- IT
- Business
- Documenti legali
- Localizzazione di contenuti web diversi
- Scrittura e localizzazione SEO per siti web e app
- Traduzione e localizzazione e-commerce, inclusi descrizioni di prodotti e contenuti Shopify
- Scrittura di blog su diversi settori e target di pubblico
- Sottotitoli, inclusa la revisione e la traduzione di file STR
- Contenuti in design, arte, moda, interior e architettura
Ho collaborato con clienti di settori come ospitalità, turismo, musica, SaaS, gaming, supporto clienti e contenuti legali di base.
Che si tratti di tradurre, adattare o riscrivere contenuti, mi concentro sempre su chiarezza, tono e rilevanza culturale, specialmente quando scrivo per il pubblico giapponese.
Se cerchi un traduttore, scrittore o editor che unisca competenza linguistica, sensibilità culturale ed esperienza di marketing, mi piacerebbe sentirti. Non esitare a contattarmi, sono felice di discutere le tue esigenze di progetto.
Grazie!
Lingua:
Inglese
Giapponese
•
Giapponese
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (17) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G garry_deamon
Stati Uniti
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?L laurren_hb
Stati Uniti
Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?I igor_alexie
Regno Unito
Ando is exceptional at what he does and is really quick with it as well. He translated 7 documents for me from Japanese to English in less than 24 hours! I absolutely recommend Ando; he is very skilled, and I couldn't have asked for anyone better to complete my translations.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?L luramenie
Stati Uniti
Received amazing service and will definitely use his service again!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A alexgarrigues
Turchia
Ordine annullato
Marked my order as completed, took the money but did not deliver the translation. He was asking for extra days but in the end never met his own deadlines. I had to contact the customer support team to make a complaint and get a refund. Very bad experience!
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (17) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
G garry_deamon
Stati Uniti
Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?L laurren_hb
Stati Uniti
Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...
50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?I igor_alexie
Regno Unito
Ando is exceptional at what he does and is really quick with it as well. He translated 7 documents for me from Japanese to English in less than 24 hours! I absolutely recommend Ando; he is very skilled, and I couldn't have asked for anyone better to complete my translations.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?L luramenie
Stati Uniti
Received amazing service and will definitely use his service again!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?A alexgarrigues
Turchia
Ordine annullato
Marked my order as completed, took the money but did not deliver the translation. He was asking for extra days but in the end never met his own deadlines. I had to contact the customer support team to make a complaint and get a refund. Very bad experience!
200 USD-400 USD
$
7 giorni
Tempo
Utile?
