Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò light novel o sceneggiature giapponesi in inglese
Sono un traduttore di manga, un editor video, un grafico e un illustratore
Ciao! Sono un traduttore e typesetter professionista specializzato in manga, con oltre 5 anni di esperienza nel lavoro di manga dal giapponese all'inglese.
Ho collaborato con vari team di manga (Sky M...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Offro servizi di traduzione professionale dal giapponese all'inglese per script di manga, light novel, web novel e altri contenuti scritti.
Il mio obiettivo è consegnare un inglese naturale e fluido, mantenendo il tono, l'emozione e il contesto originale del testo giapponese.
Ciò che traduco:
- Script e dialoghi di manga
- Light novel e web novel
- Script di visual novel
- File di dialogo di giochi
- Contenuti creativi e letterari
Cosa puoi aspettarti:
- Traduzione accurata e consapevole del contesto
- Inglese naturale e leggibile (non robotico o letterale)
- Mantenimento del tono (casual, formale, emotivo, ecc.)
- Formattazione pulita e consegna organizzata
- Attenta revisione prima della consegna
Perché scegliere il mio servizio:
- Solida comprensione della struttura di manga e storytelling
- Focus su chiarezza e sfumature culturali
- Comunicazione affidabile
- Consegna puntuale
Per progetti di grandi dimensioni o lavori continuativi, ti prego di contattarmi prima di ordinare, così posso fornirti prezzi e tempi precisi.
Lingua:
Inglese
Giapponese
•
Giapponese
•
Inglese
Coreano
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
