Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò il tuo podcast o intervista con nomi dei relatori e timestamp
Greg
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Inviami una registrazione e ti restituirò una trascrizione con ogni relatore nominato e ogni riga timestampata, di solito entro 24 ore. I relatori sono etichettati con i nomi reali che mi fornisci, non "Speaker 1" e "Speaker 2". Controllo nomi, marchi e luoghi rispetto a ciò che invii prima che i file vengano consegnati. Otterrai tre file. Un TXT leggibile per lettura e citazioni. Un SRT per i sottotitoli su YouTube o nel tuo editor. Un JSON con ogni riga, relatore e orario di inizio, se vuoi lavorarci sopra. Dalla versione Standard in su, ottieni anche un elenco di timestamp per argomento da incollare come capitoli YouTube. Cosa ho bisogno da te: la registrazione o un link a essa, i nomi dei relatori nell’ordine in cui parlano per la prima volta e eventuali nomi o termini facili da sbagliare. Il turnaround è di 24 ore su Basic e Standard, 48 su Premium. Basic include una revisione, Standard due, Premium tre. Audio chiaro dà i migliori risultati. Rumori di fondo forti e conversazioni incrociate riducono l’accuratezza e, se penso che la tua registrazione possa essere difficile, te lo dirò prima che tu ordini. Non incluso: traduzione, riassunti o note dell’episodio, e montaggio video. Sono negli Stati Uniti e trascrivo solo in inglese.
Scopri di più su Greg
Greg
Voiceovers, audio cleanup and transcripts, back in 24 hours
- DaStati Uniti
- Membro daott 2026
Lingue
Inglese
I'm Greg. I run my own audio and transcription setup on servers in my house, and I use it to make voice-overs, clean up recordings, and turn audio and video into transcripts and blog posts. I've also produced a short-form automotive video channel, so timing a voice to video is familiar work. Most orders go back within 24 hours, and each one is made for that buyer only, never reused. I'm in the US and work in English. I read and answer every message myself, and if a job isn't a good fit, I'll tell you before you order.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Questa è intelligenza artificiale?
Sì, in parte. La trascrizione deriva da un modello di voce che gestisco sul mio server, non da un servizio cloud. I nomi dei relatori e eventuali nomi o termini che mi invii vengono controllati rispetto all’audio prima della consegna.
Quanto è accurato?
Su audio chiaro con una persona che parla alla volta, è molto accurato. Il cross-talk, accenti marcati su un microfono pessimo e rumori di fondo rendono tutto meno preciso. Se non sei sicuro, inviami prima un breve clip.
È possibile gestire più di due relatori?
Sì. Panel e call di gruppo vanno bene. Dimmi chi è chi, aiuta molto.
La mia registrazione rimane privata?
Sì. È processato sul mio server, non caricato su un servizio di trascrizione. Cancello i file entro 30 giorni dal completamento dell’ordine.
Posso avere solo l'SRT per i sottotitoli?
Sì. Tutti e tre i file sono inclusi in ogni pacchetto, usa quello che ti serve.
