Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Osmanthus Fang
@hui_xinshou
I will organize and translate your medical records for a China hospital
Cina
Inglese, Cinese
Chi sono
I completed a doctoral education in clinical medicine, and that education is the reason this work is possible.
I can:
Extract the central thread from a complicated course, so the sequence of events reads in order and the turning points are visible.
Separate what belongs in a summary from what only looks important, which is the part hardest to judge when you are the patient or the family member.
Turn a chaotic pile of records into a file with structure, an index, and an explicit list of what is still missing.
Competenze
Osmanthus Fang
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Ricerca e riassunti
I will summarize or translate your medical records in chronological order
Traduzione
I will translate your medical records between english and chinese
Esperienza lavorativa
Resident Physician
Hospital • Full time
Aug 2024 - Feb 2026 • 1 yr 6 mos
Compiled and maintained inpatient medical records across beds, including admission notes, daily progress notes, discharge summaries and records. Organized serial laboratory results, imaging and pathology reports into structured timelines for case discussions and specialist consultations. Condensed each patient's entire course into a handover summary another clinician could act on immediately, under time pressure and without prior context. Reconciled records produced by different departments, resolving mismatches in dates, units, test naming and patient identifiers before they reached a decision point.
