Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
HumanizeKR
@humanizekr
Fix machine translated Korean so it reads native
Corea del Sud
Inglese, Coreano
Chi sono
I fix machine-translated and AI-generated Korean so it reads native — because grammatically correct and natural are different things in Korean.
My work runs on a pipeline of 61+ translationese and AI-tell patterns: wrong honorific register, English sentence skeletons, pronouns Korean drops, and the flat rhythm that says a machine wrote this.
You get a native-sounding rewrite plus a line-by-line audit of what changed and why. Landing pages, product UI, marketing copy. 48-hour turnaround.
Send one paragraph before ordering — I'll fix it free so you can judge.
Competenze
HumanizeKR
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Editing di contenuti generati dall'IA
I will humanize ai generated or machine translated korean text
