Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e modificherò il tuo articolo, libro, tesi o documento aziendale
Editor professionista e correttore di bozze che rende umani i contenuti AI
Traduttore e correttore di bozze professionista con un occhio attento ai dettagli. Aiuto studenti, aziende e scrittori a trasformare bozze grezze in contenuti impeccabili e pronti per la pubblicazione...
Informazioni su questo servizio
Le tue parole rappresentano la tua reputazione. Una virgola persa, una frase imbarazzante o una citazione incoerente possono costarti il lettore e l'opportunità.
Revisiono e modifico i documenti fino a renderli pronti per la pubblicazione. Ogni file passa attraverso una revisione strutturata in tre passaggi, non una semplice lettura veloce.
QUELLO CHE CONTROLLO
Grammatica, ortografia, punteggiatura
Struttura delle frasi e chiarezza
Scegliere le parole e mantenere la coerenza del tono
Flusso, transizioni, logica dei paragrafi
Ripetizioni e ridondanze
Accordo soggetto-verbo, coerenza dei tempi
Voce attiva vs passiva (quando appropriato)
Maiuscole, trattini, numeri, date
Coerenza nella formattazione (intestazioni, elenchi, spazi)
Citation e riferimenti APA, MLA, Chicago, Harvard, IEEE
PERCHÉ LAVORARE CON ME
Una revisione strutturata in tre passaggi su ogni file, non una semplice scorsa.
Modifiche tracciate così puoi vedere ogni cambiamento.
Confidenzialità su tutti i documenti, sempre.
Scadenze oneste: se non posso rispettare le tue, te lo dirò subito.
Contattami prima di ordinare se il tuo documento supera le 15.000 parole, riguarda un campo specializzato o necessita di una tempistica personalizzata.
Risponderò con un preventivo su misura.
Ordina con fiducia: il tuo documento tornerà più pulito di come l'hai inviato.
Lingua:
Inglese
•
Hindi
•
Urdu
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuto accademico
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q: Usi strumenti AI come Grammarly o ChatGPT?
A: No. Ogni modifica è fatta manualmente. Gli strumenti automatizzati perdono sfumature, tono, vocabolario specifico del campo e logica delle citazioni. Non incolloco il tuo lavoro in nessun servizio AI — la tua riservatezza è non negoziabile.
Q: Qual è la differenza tra proofreading e copyediting?
A: La correzione si limita a errori superficiali — grammatica, ortografia, punteggiatura. La copyediting va più in profondità — struttura delle frasi, flusso, tono, scelta delle parole. Il mio pacchetto Basic è solo correzione. Standard e Premium includono anche copyediting.
Q: Quale variante di inglese usi — US o UK?
A: Qualunque tu voglia. US, UK, canadese o australiana — e mantengo la coerenza in tutto il documento.
Q: Modifichi lavori accademici?
A: Sì — tesi, dissertazioni, articoli di ricerca e saggi. Faccio solo correzione e modifica. Non scrivo né riscrivo contenuti accademici. Il tuo lavoro rimane tuo e si rispetta la politica di integrità della tua università.
Q: Quanto tempo richiede un documento di 10.000 parole?
A: La consegna standard è in 3 giorni per fino a 15.000 parole. Per documenti più lunghi o scadenze strette, contattami prima e ti darò un preventivo onesto sul tempo di consegna.
Q: Mantieni riservato il mio documento?
A: Sì. I documenti non vengono condivisi, riutilizzati, conservati oltre la consegna o usati come esempi di portfolio senza il tuo permesso scritto.
