Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Nigel
@hwjztz
Technical DTP Document Engineer
Cina
Inglese, Cinese
Chi sono
I specialize in B2B technical DTP, document engineering, and precision localization.
Using automated pipelines (Python/OpenXML/CSS-to-Print), I rebuild print-ready, publication-grade assets from complex or unstructured source files.
Core Focus:
• Technical Data Sheets (TDS) & Spec Sheets
• Industrial Document Localization (EN/ZH)
• Large Document Batch Slicing & Restructuring
Zero font collisions, exact margin fidelity, and industry-standard terminology. Send your files for a quick review.
Competenze
Nigel
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Design di cataloghi
I will format, redesign and typeset your technical PDF or word doc
Traduzione
I will translate technical documents and preserve PDF layout
Portfolio
Esperienza lavorativa
Technical Documentation & DTP Specialist
Freelance • Freelance
Oct 2022 - Present • 3 yrs 10 mos
• Engineered automated document pipelines using Python (OpenXML/pdfplumber/WeasyPrint) to process, slice, and reformat large-scale technical manuals and tenders (up to 1,000+ pages). • Rebuilt print-ready Technical Data Sheets (TDS), clinical trial materials, and industrial product catalogs with strict compliance to corporate brand guidelines and typography grids. • Provided B2B technical localization (English/Chinese) for heavy machinery, advanced materials, and chemical formulations, ensuring zero layout overflow and 100% terminology fidelity. • Optimized digital assets for overseas procurement, reducing file sizes by up to 80% while retaining 300+ DPI vector printing quality.
