Sarò il tuo esperto correttore di hindi, scrittore e traduttore

Con una forte famiglia alle spalle e competenze, l'hindi è la mia prima lingua e ho sempre amato le sue parole e la sua grammatica. Se hai bisogno che il tuo contenuto suoni naturale per un pubblico di parlanti hindi (ovvero che non sembri tradotto da una macchina), posso sicuramente aiutarti.

Cosa posso fare per te:

• Traduzione: dall'inglese all'hindi e dall'hindi all'inglese. Mi concentro su significato e tono piuttosto che sulla traduzione parola per parola.
• Rilettura/proofreading: controllerò grammatica, ortografia e punteggiatura, e rendering delle frasi poco naturali.
• Scrittura: articoli per blog, saggi e altri scritti in hindi semplice, chiaro e fluente.

Perché lavorare con me:

• Tutto è scritto da me, non da una macchina, quindi sembra una persona che parla davvero.
• Rispettò le scadenze e ti farò sapere in anticipo se qualcosa potrebbe richiedere più tempo.
• Rispondo rapidamente e mantengo chiarezza nelle nostre conversazioni e nel lavoro.

Hai un progetto in mente? Inviami pure i dettagli e vedremo cosa funziona. Sono anche felice di fare un piccolo campione iniziale se vuoi vedere il mio stile prima di decidere.