Fornirò traduzioni di testi di canzoni giapponesi e inglesi native

Contattami prima di effettuare qualsiasi ordine!

Ottieni traduzioni professionali per i tuoi testi da un musicista bilingue madrelingua giapponese! (日本語 OK)

Se sei serio riguardo alla tua scrittura di canzoni e testi, e sei preoccupato per traduzioni automatiche generiche e inaccurate che rischiano di perdere il senso del tuo lavoro, sei nel posto giusto.

Sono ICanBeFree, musicista metal professionista, chitarrista e vocalist con oltre 7 anni di esperienza. Cresciuto nel Regno Unito in una famiglia giapponese, parlo fluentemente sia inglese che giapponese. Con anni di esperienza nella creazione di musica originale, scrittura di testi per me stesso e clienti professionisti, e anche come JP VTuber in streaming, lavorerò a stretto contatto con te per dare vita ai tuoi progetti e creare arte di cui possiamo essere entrambi orgogliosi.

Fornirò documenti Word con testi in JP, EN e Romanizzati per ogni canzone. Questo servizio offre tre pacchetti tra cui scegliere:

1) Traduzione rapida: consegna veloce fino a 200 parole di traduzione.

2) Traduzione standard: fino a 750 parole di traduzione annotata (considera contesto, sillabe, alternative, ecc.)

3) Traduzione premium: fino a 1250 parole di traduzione annotata

Spero di sentirti presto! よろしくお願いいたします。