Fornirò traduzioni di testi di canzoni giapponesi e inglesi native

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
5,0
5,0

Regno Unito

Parlo Inglese, Giapponese

336 ordini completati

Cantante metal professionista, chitarrista e autore di canzoni da 7 anni

Vocalist metal madrelingua giapponese/inglese, chitarrista e musicista con 7 anni di esperienza. Mixaggio professionale | Scrittura/traduzione di testi | Strumentali | Vocals registrati professionalm...

Livello 2

Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.

Informazioni su questo servizio

Contattami prima di effettuare qualsiasi ordine!

Ottieni traduzioni professionali per i tuoi testi da un musicista bilingue madrelingua giapponese! (日本語 OK)


Se sei serio riguardo alla tua scrittura di canzoni e testi, e sei preoccupato per traduzioni automatiche generiche e inaccurate che rischiano di perdere il senso del tuo lavoro, sei nel posto giusto.


Sono ICanBeFree, musicista metal professionista, chitarrista e vocalist con oltre 7 anni di esperienza. Cresciuto nel Regno Unito in una famiglia giapponese, parlo fluentemente sia inglese che giapponese. Con anni di esperienza nella creazione di musica originale, scrittura di testi per me stesso e clienti professionisti, e anche come JP VTuber in streaming, lavorerò a stretto contatto con te per dare vita ai tuoi progetti e creare arte di cui possiamo essere entrambi orgogliosi.


Fornirò documenti Word con testi in JP, EN e Romanizzati per ogni canzone. Questo servizio offre tre pacchetti tra cui scegliere:


1) Traduzione rapida: consegna veloce fino a 200 parole di traduzione.

2) Traduzione standard: fino a 750 parole di traduzione annotata (considera contesto, sillabe, alternative, ecc.)

3) Traduzione premium: fino a 1250 parole di traduzione annotata


Spero di sentirti presto! よろしくお願いいたします。

Lingua:

Giapponese

Inglese

Tipo di documento:

Testi di canzoni

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Recensioni

4 recensioni per questo servizio
5,0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • J
    image-docs

    jacebanelu

    US

    Stati Uniti

    5

    His translation was very well done. I appreciated having the annotations that explain why certain choices were made.

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • J

    jmdail

    US

    Stati Uniti

    5

    Easy to work with and met expectations on time with supreme artistry!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • I
    image-docs

    io_bane

    GB

    Regno Unito

    5

    Brilliant work. Would 100% work with him again!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • N
    image-docs

    njkniao

    PH

    Filippine

    5

    Icanbefree really did an exceptional job of translating my English lyrics not only naturally into Japanese, but also maintained the original rhythm of the original lyrics! Highly recommended, and in the future, if ever I need similar services, I would definitely love to work with him again!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
Recensioni

4 recensioni per questo servizio
5,0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
Ordina per
Più rilevante
  • J
    image-docs

    jacebanelu

    US

    Stati Uniti

    5

    His translation was very well done. I appreciated having the annotations that explain why certain choices were made.

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • J

    jmdail

    US

    Stati Uniti

    5

    Easy to work with and met expectations on time with supreme artistry!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    2 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • I
    image-docs

    io_bane

    GB

    Regno Unito

    5

    Brilliant work. Would 100% work with him again!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    6 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • N
    image-docs

    njkniao

    PH

    Filippine

    5

    Icanbefree really did an exceptional job of translating my English lyrics not only naturally into Japanese, but also maintained the original rhythm of the original lyrics! Highly recommended, and in the future, if ever I need similar services, I would definitely love to work with him again!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    No