Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Testerò la tua app SaaS o chatbot AI come un utente giapponese madrelingua
Giappone
Parlo Giapponese
Localizzazione e UX QA madrelingua giapponese
Sono un madrelingua giapponese con sede in Giappone, specializzato in localizzazione giapponese, correzione di bozze e revisione UX. Aiuto le aziende internazionali a migliorare i contenuti giapponesi...
Informazioni su questo servizio
Stai preparando il tuo SaaS, app, sito web o chatbot AI per gli utenti giapponesi?
Testerò il tuo prodotto dal punto di vista di un utente giapponese madrelingua e identificherò eventuali problemi che potrebbero ridurre fiducia, chiarezza o usabilità in Giappone.
Posso revisionare:
Naturalità e chiarezza del testo giapponese
Testo UI, pulsanti, menu e messaggi
Problemi di traduzione e localizzazione
Espressioni giapponesi imbarazzanti o confuse
Risposte e qualità della conversazione dell'AI chatbot
Flusso utente e usabilità
Nomi, numeri, date e terminologia
Esperienza desktop e mobile, a seconda del tuo pacchetto
Riceverai un riepilogo chiaro dei problemi riscontrati, con suggerimenti per miglioramenti. I pacchetti Standard e Premium includono anche screenshot annotati.
Le registrazioni dello schermo mostrano il flusso utente testato. Non sono inclusi commenti in inglese parlato.
Contattami prima di ordinare se il tuo prodotto richiede accesso all'account, informazioni di pagamento, dati riservati o configurazioni speciali.
Il mio obiettivo è semplice: aiutare il tuo prodotto a sembrare naturale, chiaro e affidabile per gli utenti reali in Giappone.
Fascia d'età:
Adulto
Test della piattaforma:
Test del sito web
Dispositivo:
Mac
Lingua:
Giapponese
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di prodotti puoi testare?
Posso testare prodotti SaaS, siti web, web app, app mobili, chatbot AI e altri servizi digitali dal punto di vista di un utente giapponese madrelingua.
Offri traduzioni in giapponese?
Posso revisionare e migliorare la localizzazione e la formulazione giapponese come parte del servizio di testing. Questo Gig si concentra principalmente sull'esperienza utente giapponese e sulla QA di localizzazione piuttosto che sulla traduzione di grandi volumi.
Cosa controlli in un chatbot AI?
Posso verificare naturalità, tono, risposte poco chiare, risposte errate o incoerenti, formulazioni insolite, flusso di conversazione e altri problemi che potrebbero influenzare gli utenti giapponesi.
La registrazione dello schermo include commenti parlati?
No. La registrazione mostra il flusso utente testato e i problemi identificati. Non sono inclusi commenti in inglese parlato.
Devo contattarti prima di ordinare?
Contattami prima se il test richiede un account a pagamento, informazioni di pagamento, dati riservati, software speciale o configurazioni complesse. Questo aiuta a garantire che possa completare in sicurezza la tua richiesta.
