Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò la tua pagina del negozio di giochi in giapponese nativo
Localizzazione nativa in giapponese per giochi, app e tecnologia
Ciao! Sono un creatore giapponese madrelingua appassionato di tecnologia, giochi e cultura digitale.
Specializzato in fornire localizzazioni in giapponese naturali e di alta qualità per giochi indie,...
Informazioni su questo servizio
Sei pronto a lanciare il tuo gioco in Giappone? Una pagina Steam o App Store tradotta male danneggia direttamente il tuo tasso di conversione e porta a perdite di vendite.
Come giocatore giapponese nativo, tradurrò la tua pagina in giapponese naturale e coinvolgente, che invoglierà i giocatori locali a mettere in wishlist e acquistare il tuo gioco!
Cosa traduco:
- Pagine dello Steam Store (Breve descrizione, Descrizione completa, Caratteristiche principali)
- Descrizioni App Store & Google Play
- Notizie sugli aggiornamenti, Annunci di rilascio e Note di patch
Perché scegliere il mio servizio?
- 100% nativo e su misura per il gaming: terminologia autentica giapponese e tono ad alta conversione.
- Focus sulla conversione in wishlist: scrittura che si rivolge direttamente ai giocatori giapponesi.
- Consegna rapida in 24 ore: turnaround veloce per la tua finestra di lancio o evento di vendita.
Se hai bisogno di una rapida verifica di 5$ per una breve descrizione o di una traduzione completa di pagina, sono qui per aiutare il tuo gioco a avere successo in Giappone.
Sentiti libero di inviarmi un messaggio o allegare la bozza per un preventivo rapido!
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Giochi
Competenza settoriale:
Gaming/Videogiochi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali formati di file accettate?
Accetto Word (.docx), Excel (.xlsx), CSV, Google Docs o testo semplice (.txt). Puoi anche inviarmi semplicemente un link di anteprima alla bozza della tua pagina Steam/App Store!
Cosa succede se il numero delle mie parole supera leggermente il limite del pacchetto?
Sentiti libero di inviarmi un messaggio diretto prima di ordinare! Posso creare rapidamente un'offerta personalizzata flessibile, su misura per il tuo conteggio di parole.
Come gestisci i termini specifici del gioco o i nomi dei personaggi?
Condividi eventuali contesti, glossari o preferenze quando effettui l'ordine. Mi assicurerò che tutta la terminologia e il tono dei personaggi siano perfettamente allineati con l'universo del tuo gioco.
Traduci aggiornamenti della pagina, note di patch o notizie?
Sì! Puoi usare il pacchetto Premium o contattarmi direttamente per un'offerta personalizzata se hai bisogno di aggiornamenti continui di patch o annunci di notizie localizzati.
