Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò video ebraici con sottotitoli per reels, tiktok e brevi promo
Ilay Cohen
4,8
4,8
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
La maggior parte delle auto-captioning sbaglia l'ebraico: parole invertite, punteggiatura rotta, numeri al posto sbagliato. I tuoi spettatori se ne accorgono.
Sono Ilay, un montatore video israeliano e madrelingua ebraico. Aggiungo sottotitoli ebraici puliti e stilizzati ai tuoi Reels, TikTok e Shorts, e trasformo i tuoi clip e foto in brevi video promozionali che fermano lo scroll.
COSA FACCIO
- Sottotitoli in ebraico per Reels, TikTok e Shorts, sincronizzati parola per parola
- Sottotitoli in inglese, o entrambi i linguaggi in un unico video
- Brevi video promozionali per aziende, ristoranti, eventi e lanci
- Tagli puliti, colori in linea con il brand, il tuo logo e musica royalty-free
COSA OTTIENI
- Un MP4 pronto per essere caricato, di default in verticale 9:16
- Versioni quadrate e orizzontali nel pacchetto Promo
- Sottotitoli ebraici temporizzati a mano con punteggiatura RTL corretta, non solo generati automaticamente
COME FUNZIONA
1. Inviami il tuo video o clip, più il tuo logo e i colori
2. Dimmi lo stile che preferisci - audace, minimal o giocoso
3. Ti consegno una prima versione e la perfezioniamo insieme
Nota: modifico il materiale che mi invii. Non filmo e non scrivo sceneggiature complete.
Non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto? Scrivimi e ti risponderò con un piano.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Ilay Cohen
Ilay Cohen
Hebrew and English pitch decks, presentations and short videos
- DaIsraele
- Membro daago 2023
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna6 mesi
Lingue
Ebraico, Inglese
Hi, I'm Ilay, an Israeli designer working in Hebrew and English. I design pitch decks, business presentations and short videos that look premium and get the message across.
Most designers break Hebrew: flipped numbers, wrong punctuation, messy right-to-left layouts. I get it right.
28 completed orders, 100% on-time delivery. Send me your idea and I'll turn it into slides people remember.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Trascrivi il discorso in ebraico o devo inviarti il testo?
Lo trascrivo io e lo sincronizzo con il video. Se hai già uno script, inviami quello e lo userò.
Posso avere sottotitoli sia in ebraico che in inglese?
Sì. Ebraico e inglese sono inclusi nel pacchetto Promo, e puoi aggiungere una seconda lingua agli altri pacchetti come extra.
Cosa devo inviare?
I tuoi file video (la qualità più alta che hai), il logo e i colori del brand, e un esempio di stile che ti piace, se ne hai uno.
Che formato riceverò?
Un MP4 in verticale 9:16, pronto per Reels, TikTok e Shorts. Il pacchetto Promo include anche versioni 1:1 e 16:9.
Puoi modificare video più lunghi?
Sì, tramite un'offerta personalizzata. Scrivimi con la durata e quello di cui hai bisogno.
La musica è con licenza?
Utilizzo solo musica royalty-free o con licenza appropriata, oppure musica che fornisci tu e di cui hai i diritti.
Recensioni
5 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H hilaofer
Israele
“תקשורת מעולה, ירידה לפרטים ושירות מקצועי ומהיר.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
I 
Risposta del venditore
Utile?D dannam18
Australia
איליי היה סבלני ומקצועי וערך סרטון נפלא עבורי
50 USD-100 USD
$
12 giorni
Tempo
Utile?D dalianirenfeld
Israele
עילאי היה בסדר גמור, סובלני ומנומס.
50 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?N 
nadavunger2012
Israele
Collaborazione in corsofast and very good delivery
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nadavunger2012
Israele
Collaborazione in corsoעבודה טובה ושליחה מהירה של הסרטונים
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
5 recensioni per questo servizio
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H hilaofer
Israele
“תקשורת מעולה, ירידה לפרטים ושירות מקצועי ומהיר.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?D dannam18
Australia
איליי היה סבלני ומקצועי וערך סרטון נפלא עבורי
50 USD-100 USD
$
12 giorni
Tempo
Utile?D dalianirenfeld
Israele
עילאי היה בסדר גמור, סובלני ומנומס.
50 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?N nadavunger2012
Israele
Collaborazione in corsofast and very good delivery
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?N nadavunger2012
Israele
Collaborazione in corsoעבודה טובה ושליחה מהירה של הסרטונים
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
