Correggerò e correggerò il tuo testo in spagnolo o in inglese

Gli errori di battitura e le frasi imbarazzanti fanno sembrare anche i contenuti migliori trascurati. Renderò il tuo testo pulito, chiaro e affidabile.

Ciò che correggo:

Ortografia, grammatica e punteggiatura

Errori di battitura e incoerenze

Frasi imbarazzanti o poco chiare (Standard & Premium)

Stile e fluidità, con modifiche tracciate (Premium)

Lingue:

Spagnolo come madrelingua, colgo ciò che i correttori ortografici ignorano: scelte di parole sbagliate, errori regionali, costruzioni innaturali.

Inglese completamente fluente (lavoro in inglese ogni giorno); rivedo grammatica, chiarezza e coerenza.

La mia specialità: spagnolo argentino (Rioplatense). Se il tuo testo deve suonare autenticamente argentino, incluso il voseo, sono la persona giusta, non una semplice impostazione.

Ciò che non cambio: la tua voce. Correggo gli errori e levigo gli angoli ruvidi; il tuo stile rimane tuo.

Prima di ordinare: scrivimi con il tuo testo o un esempio e ti confermerò il conteggio delle parole e il pacchetto più adatto.

Domande? Rispondo rapidamente e sì, catturerò anche quell'errore di battitura che hai trascurato.