Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò, modificherò e migliorerò il tuo contenuto in francese
Traduttore e correttore francese
Ciao, sono madrelingua francese-arabo, fluente in inglese e candidato al dottorato in Letteratura francese.
Con oltre 5 anni di esperienza, mi specializzo in revisione e editing in francese, traduzio...
Informazioni su questo servizio
Il francese corretto è un buon punto di partenza. Il francese naturale è ciò che mantiene coinvolti i lettori.
Che sia stato scritto direttamente in francese o tradotto dall'inglese, anche un buon contenuto può sembrare leggermente fuori luogo a un lettore madrelingua. Frasi imbarazzanti, lievi errori grammaticali, un tono che non si adatta perfettamente, è proprio ciò che sono qui per sistemare.
Sono Ines, una correttore e editor madrelingua francese con oltre 5 anni di esperienza. Vado oltre la grammatica e l'ortografia per assicurarmi che ogni frase suoni esattamente giusta per un orecchio madrelingua.
Posso aiutarti con:
- Contenuti per siti web e landing page
- Articoli per blog e contenuti SEO
- Descrizioni di prodotti e contenuti per e-commerce
- Contenuti in francese tradotti con AI
- Documenti di marketing e business
- Libri brevi e materiali didattici
- Qualsiasi testo in francese che necessiti di un occhio madrelingua
Non sei sicuro se il tuo testo necessita di revisione? Sentiti libero di inviarmelo e lo valuteremo insieme.
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un correttore madrelingua francese?
Sì. Sono madrelingua francese fluente in inglese, con una laurea magistrale in Letteratura francese e un dottorato in corso nello stesso campo. Il mio background accademico e professionale mi permette di offrire servizi di revisione e editing in francese accurati, naturali e raffinati.
Usi AI o strumenti di correzione automatica?
No. Tutte le revisioni e gli editing sono fatti manualmente per garantire frasi naturali, coerenza stilistica e correzioni contestuali oltre gli strumenti di grammatica automatica.
Puoi revisionare contenuti in francese tradotti con AI?
Sì. Lavoro regolarmente su contenuti in francese tradotti con AI o strumenti di traduzione automatica e li miglioro per farli sembrare naturali, fluenti e professionalmente scritti per il pubblico francofono.
Traduci anche contenuti come parte di questo servizio?
No. Questo servizio è esclusivamente dedicato alla revisione e all'editing in francese. Se hai bisogno di servizi di traduzione dall'inglese al francese, consulta il mio servizio di traduzione sul mio profilo.
I miei contenuti sono mantenuti riservati?
Sì. Tutti i documenti e le informazioni condivise con me rimangono strettamente confidenziali e non vengono mai condivise con terze parti.
