Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Controllerò e modificherò la tua traduzione AI in tedesco
Servizi di correzione e revisione
Ciao, piacere di conoscerti! Mi chiamo Ines e sono una editor di libri dall'Austria. Se ti stai chiedendo: sì, il tedesco è la mia lingua madre!
In oltre 4 anni su Fiverr, ho aiutato più di 130 clien...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Le traduzioni con AI hanno sempre bisogno di post-editing. Nessuna eccezione!
Come editor professionista e madrelingua tedesca, puoi fidarti di me per trasformare la tua traduzione automatica in un esperienza di lettura impeccabile.
Revisionerò e correggerò:
- struttura delle frasi, phrasing, scelta delle parole e tono
- tipografia (ad esempio, il tedesco usa virgolette diverse dall'inglese)
- ortografia e grammatica
Una volta terminato, la tua traduzione in tedesco sarà precisa, catturerà lo spirito e il tono della versione inglese e suonerà naturale e impeccabile. Non preoccuparti: manterrò la traduzione il più fedele possibile all'originale.
Lavoro con libri, siti web, app, blog, manuali e vari tipi di contenuti AI.
Sentiti libero di inviarmi un messaggio così possiamo discutere i dettagli.
Non vedo l'ora di sentirti!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Perché dovrei lavorare con te?
Mi occupo di ogni singolo manoscritto con la massima cura e prendo tutto il tempo necessario per una revisione approfondita. In quasi 4 anni su Fiverr, ho completato oltre 240 progetti con più di 130 clienti soddisfatti. Sentiti libero di dare un'occhiata alle mie recensioni. :)
Sei un madrelingua tedesco?
Sì, lo sono. :)
Quanto tempo ti servirà per modificare la mia traduzione?
Dipende sempre dal progetto specifico e dal mio programma. Mandami un messaggio così possiamo discutere i dettagli.
Di quali informazioni hai bisogno da me?
Rispondi a queste domande: - Quante parole ha il tuo libro e di che genere è? - Di cosa parla il tuo libro? - Quali servizi ti servono? - Qual è il tuo tempo ideale?
Utilizzi l'intelligenza artificiale per il tuo lavoro?
No, ti garantisco che tutto il mio processo di editing è al 100% umano!
Il genere del mio libro non è elencato nella descrizione del tuo gig. Lavorerai comunque con esso?
Probabilmente sì. Sentiti libero di scrivermi un messaggio descrivendo il tuo libro e le tue esigenze. :)
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J 
jereben
Stati Uniti
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
I 
Risposta del venditore
Utile?X xanffar
Canada
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P pat_roe
Svizzera
Collaborazione in corsoInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?C 
christina_vio
Germania
Danke für die tolle Zusammenarbeit, gerne wieder :) !!!!
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?T 
tracilovelot
Stati Uniti
Collaborazione in corsoInes is amazing! Her attention to detail and professionalism truly shine. She listened to all of my needs and specific details about my work. She made sure to keep the spirit of the work while also accounting for how things need translated differently in the German language for it to make sense. She...
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
21 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
J jereben
Stati Uniti
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?X xanffar
Canada
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?P pat_roe
Svizzera
Collaborazione in corsoInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?C christina_vio
Germania
Danke für die tolle Zusammenarbeit, gerne wieder :) !!!!
50 USD-100 USD
$
5 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?T tracilovelot
Stati Uniti
Collaborazione in corsoInes is amazing! Her attention to detail and professionalism truly shine. She listened to all of my needs and specific details about my work. She made sure to keep the spirit of the work while also accounting for how things need translated differently in the German language for it to make sense. She...
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
