Correggerò e modificherò professionalmente il tuo libro in tedesco

Stai per pubblicare un libro di narrativa o saggistica e vuoi una seconda opinione per assicurarti che l'ortografia e la grammatica siano impeccabili e che la trama sia logica e coinvolgente? Oppure hai già pubblicato il tuo libro e hai bisogno di qualcuno che controlli la tua traduzione in tedesco generata dall'AI?

Come editor freelance professionista di lingua tedesca, offro servizi di editing completi, adattati alle tue esigenze specifiche.

Il mio pacchetto di servizi completo include:

• correzione di errori di ortografia, grammatica e punteggiatura

• se necessario, piccole riscritture per migliorare la struttura delle frasi e le espressioni

• per libri di narrativa: revisione completa della coerenza linguistica e della logica per evitare buchi nella trama + raccomandazioni per miglioramenti di storia/personaggi

• per libri di saggistica: revisione completa per garantire coerenza linguistica e una struttura logica



• per traduzioni AI: riscrittura per assicurare che tutte le espressioni abbiano senso per un pubblico di lingua tedesca

Riceverai un documento MS Word con commenti e modifiche tracciate.

Se hai esigenze specifiche, posso preparare un'offerta personalizzata per te. In ogni caso, ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare!

Non vedo l'ora di lavorare con te!