Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò professionalmente il tuo libro in tedesco
Servizi di correzione e revisione
Benvenuto nel mio profilo! Sono madrelingua tedesca e offro vari servizi di proofreading e editing. Mi specializzo nella revisione di traduzioni di libri in inglese, ma lavoro anche con manoscritti in...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Stai per pubblicare un libro di narrativa o saggistica e vuoi una seconda opinione per assicurarti che l'ortografia e la grammatica siano impeccabili e che la trama sia logica e coinvolgente? Oppure hai già pubblicato il tuo libro e hai bisogno di qualcuno che controlli la tua traduzione in tedesco generata dall'AI?
Come editor freelance professionista di lingua tedesca, offro servizi di editing completi, adattati alle tue esigenze specifiche.
Il mio pacchetto di servizi completo include:
- correzione di errori di ortografia, grammatica e punteggiatura
- se necessario, piccole riscritture per migliorare la struttura delle frasi e le espressioni
- per libri di narrativa: revisione completa della coerenza linguistica e della logica per evitare buchi nella trama + raccomandazioni per miglioramenti di storia/personaggi
- per libri di saggistica: revisione completa per garantire coerenza linguistica e una struttura logica
- per traduzioni AI: riscrittura per assicurare che tutte le espressioni abbiano senso per un pubblico di lingua tedesca
Riceverai un documento MS Word con commenti e modifiche tracciate.
Se hai esigenze specifiche, posso preparare un'offerta personalizzata per te. In ogni caso, ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare!
Non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Tedesco
Guida di stile:
APA
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Hai un limite di parole per i manoscritti?
No, correggo libri di qualsiasi lunghezza.
Ho scritto un libro in inglese e l'ho tradotto in tedesco con uno strumento di traduzione AI. Puoi controllarlo per me?
Sì, certo. Inviami un messaggio per ricevere la tua offerta personalizzata.
Modifichi tutti i generi?
In generale sì. Tuttavia, se hai un argomento di saggistica molto specifico che richiede conoscenze specialistiche (ad esempio ingegneria spaziale), potrei non essere l'editor giusto per te. Invia un messaggio se hai dubbi.
Quanto dura il processo di modifica?
Dipende sempre dal progetto specifico. Inviami un messaggio per ricevere un'offerta personalizzata.
Sei un madrelingua tedesco?
Sì, io sono.
Recensioni
27 recensioni per questo servizio
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S svenpaschke
Cliente abituale
Germania
Sehr gute Arbeit Gerne wieder
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?S svenpaschke
Cliente abituale
Germania
Bisher, alles super...
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?R rubyscott620
Regno Unito
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
3.000 USD-4.000 USD
$
4 mesi
Tempo
I 
Risposta del venditore
Utile?H hbeutler
Cliente abituale
Germania
Noch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?R 
renekussian
Cliente abituale
Austria
Vielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
27 recensioni per questo servizio
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S svenpaschke
Cliente abituale
Germania
Sehr gute Arbeit Gerne wieder
100 USD-200 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?S svenpaschke
Cliente abituale
Germania
Bisher, alles super...
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?R rubyscott620
Regno Unito
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
3.000 USD-4.000 USD
$
4 mesi
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?H hbeutler
Cliente abituale
Germania
Noch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
100 USD-200 USD
$
2 settimane
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?R renekussian
Cliente abituale
Austria
Vielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?
