Correggerò e modificherò il tuo testo in tedesco

Scrivimi un messaggio se sei interessato :) Sono felice di spiegarti come lavoro e cosa ti consiglierei per il tuo testo individuale. Possiamo poi concordare un'offerta personalizzata. In alternativa, scegli il pacchetto che fa per te, rispondi a un breve questionario e io inizierò.

Sì, il tedesco è la mia lingua madre. Ho una sensibilità molto buona per la lingua e mi piace molto mettere in risalto il meglio di un testo.

Certo, non è un problema. Scrivimi un messaggio e posso inviarti un'offerta personalizzata.

So benissimo che può volerci un po' di tempo per finire e perfezionare un progetto di libro, un articolo accademico, ecc. Sono qui per aiutarti con un piano personalizzato: ad esempio, attraverso milestone, mi assicuro che tu riceva non solo i capitoli revisionati puntualmente, ma anche nella versione di massima qualità possibile.

Sì, certo. Rivedo e correggo la tua traduzione assicurandomi che non sia solo corretta, ma anche che suoni fluida e naturale. Controllo anche con l'originale in inglese per mantenere il significato e il tono originali.

Quando lavoro in Word o Google Sheets, uso il controllo delle modifiche, così puoi seguire le correzioni. Riceverai 2 documenti, 1) con le modifiche tracciate e 2) con tutte le modifiche incorporate, nel caso tu voglia iniziare subito con la versione modificata.