Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Scriverò documentazione tecnica chiara, API docs e guide utente
Ingegnere di sistemi più graphic e editorial designer
Sono un mix raro: ingegnere di sistemi e designer grafico ed editoriale. Ho trascorso più di 4 anni a scrivere documentazione per Microsoft, supportato da 20 anni di esperienza in IT, cybersecurity e ...
Informazioni su questo servizio
Documentazione chiara che i tuoi utenti e sviluppatori capiscano davvero.
Sono un technical writer con oltre 4 anni di esperienza nella scrittura di documentazione presso Microsoft, più 20 anni in IT (sysadmin, cloud, cybersecurity). Non limito a riformulare il tuo testo, capisco il prodotto e lo spiego con precisione.
Ciò che posso scrivere per te: riferimenti API & documentazione per sviluppatori (REST, endpoint, esempi) guide utente, manuali & articoli how-to knowledge base / help center & FAQ README, note di rilascio & SOPs editing e ristrutturazione di documentazione esistente
Perché lavorare con me: esperienza reale in aziende (Microsoft, ambienti conformi a ISO) lavoro in Markdown, Git, Azure DevOps & GitHub integrandoti nel workflow scrittura accurata, strutturata e facilmente leggibile (guide di stile, metadata, architettura pulita) madrelingua spagnolo e inglese avanzato consegno anche documentazione in spagnolo
Contattami prima di ordinare così posso confermare l'ambito e darti un preventivo preciso. Facciamo in modo che il tuo prodotto sia facile da usare.
Tipo di documento:
Documentazione
•
Altro
Settore:
Software
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi lavorare dal nostro codebase, specifica API o note esistenti?
Sì. Lavoro meglio con materiale di origine — specifica API (OpenAPI/Swagger), note bozza o accesso al prodotto. Se ne hai poco, farò ricerche e ti porrò domande mirate.
Scrivi in Markdown / puoi impegnarti nel nostro repo?
Sì — Markdown, Git, GitHub sono i miei strumenti quotidiani. Posso consegnare file pronti per il merge.
Offri documentazione in spagnolo?
Sì, sono madrelingua spagnolo. Puoi aggiungere la versione in spagnolo come extra o ordinarla come lingua principale.
E se l'argomento è molto tecnico?
È la mia specialità. 20 anni in IT (cloud, sysadmin, cybersecurity) significano che capisco i prodotti tecnici prima di scriverne.
Come funzionano le revisioni?
Ogni pacchetto include revisioni (vedi sopra). Allineerò l'ambito con te prima di iniziare per mantenerle minime.
