Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Ingunn M
@ingunn_hm
Founder and CEO
Norvegia
Norvegese, Inglese
Chi sono
I am a digital service builder and entrepreneur running a market garden in Ål, Hallingdal. I specialize in developing digital tools for emergency preparedness and small-scale farming, such as the Sagaia and Tundrift platforms. With a background in education and agriculture, I also provide professional freelance services in Norwegian translation, proofreading, and linguistic adaptation.
Competenze
Ingunn M
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will translate english to norwegian by a native speaker
Revisione
I will proofread and edit your norwegian text
Esperienza lavorativa
Founder and General Manager
Sagaia • Lavoratore autonomo
Jun 2026 - Present • 3 mos
Founded and manage a Norwegian limited company that develops products and digital services built on Norwegian food traditions, culture and local raw materials. I handle strategy, budgeting, product development, branding and all written and customer-facing content, including web copy, newsletters and funding applications prepared for Innovation Norway.
Founder and Owner
Ål Markedshage • Lavoratore autonomo
Jan 2021 - Present • 5 yrs 8 mos
Founded and run a small-scale market garden producing vegetables at 700 metres above sea level in Ål, Norway. I am responsible for production planning, pricing, sales and customer subscriptions, and I write all product descriptions, newsletters, social media content and search-optimised pages for the online shop. I also co-initiated a national network for Norwegian market gardeners to strengthen cooperation and profitability.
Environmental Support Worker (Miljøveileder)
Aal kommune • Full time
Aug 2023 - Jul 2026 • 2 yrs 11 mos
Worked in the municipal school system in Ål, Norway, supporting children and young people with complex needs. I planned and carried out individual and group interventions, wrote observation notes, progress reports and structured follow-up plans, and cooperated closely with teachers, parents and specialist health services. The role required precise written documentation in Norwegian, strict confidentiality and consistent day-to-day judgement.
