Tradurrò l'inglese in norvegese da un madrelingua

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
Ingunn M

Norvegia

Parlo Norvegese, Inglese

Fondatore e Amministratore Delegato

Sono un costruttore di servizi digitali e imprenditore che gestisce un orto di mercato ad Ål, Hallingdal. Mi specializzo nello sviluppo di strumenti digitali per la preparazione alle emergenze e l'agr...
Continua a leggere
Informazioni su questo servizio

Ciao, sono Ingunn

- una madrelingua norvegese di Hallingdal, e scrivo in entrambi gli standard ufficiali: bokmål e nynorsk.


La traduzione automatica prende le parole giuste ma il tono sbagliato. I lettori norvegesi si accorgono subito se un testo è stato tradotto piuttosto che scritto. Io traduco in modo che il tuo testo sembri scritto in norvegese fin dall'inizio.


Ho scritto professionalmente in norvegese per oltre dieci anni - rapporti e documentazioni per un datore di lavoro comunale, testi di prodotto e marketing per le mie due aziende, e domande di finanziamento a Innovation Norway.


COSA OTTIENI

- Traduzione in bokmål o nynorsk, a tua scelta

- Norvegese naturale e idiomatica, non parola per parola

- Terminologia corretta, unità, date e valute per la Norvegia

- Consegnato nel formato originale


ADATTO PER

Siti web e negozi online, descrizioni di prodotti, newsletter, testi per app, materiale di marketing, rapporti.


NON ADATTO PER

Documenti legali o medici che richiedono un traduttore certificato (statsautorisert translator).


Contattami prima di ordinare se il tuo testo supera le 2000 parole o è molto specializzato. Preferisco fare un preventivo accurato piuttosto che indovinare.


Continua a leggere
translate english to norwegian by a native speaker
Schermo intero
translate english to norwegian by a native speaker

Lingua:

Inglese

•

Norvegese

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Tag correlati