Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò traduzioni, spagnolo, traduzione di documenti, traduzione PDF, umanizzata
Contenuti multilingue
Inkflow trasforma la velocità in contenuti multilingue finiti.
Quattro servizi, un solo standard:
CONTENUTI SEO PER BLOG - scritti nativamente in tedesco, spagnolo o inglese.
EBOOK - storia, strutt...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno del tuo documento in spagnolo e vuoi che sembri scritto da un madrelingua, non come se fosse stato fatto da una macchina.
Google Translate rovina la formattazione e appiattisce il tono. Le agenzie chiedono 0,15$ a parola e impiegano una settimana. Io traduco pezzo per pezzo, poi rivedo ogni riga a mano, così gli idiomi sopravvivono e il file torna come un PDF pulito e formattato.
Quello che ottieni:
- Traduzione dall'inglese allo spagnolo, o tedesco su richiesta
- Tradotto pezzo per pezzo, così i documenti lunghi non si interrompono
- Idiomi e tono tradotti per significato, non parola per parola
- Spagnolo regionale - Spagna, Messico o latino America neutrale
- Mantenuta e ricostruita la disposizione originale e riconvertita in PDF
- Vocabolario tecnico, legale e medico trattato con cura
- Umanamente revisionato, mai output grezzo di macchina
- Gestione riservata di ogni documento
- Documenti lunghi tradotti in sezioni, poi ricomposti senza soluzione di continuità
- Consegnato come PDF pulito, pronto da inviare, condividere o pubblicare
Non è Google Translate. Non è un copia e incolla.
Inviami il tuo documento e la lingua di destinazione prima di ordinare. Ti dirò esattamente come leggerà.
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Tedesco
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
In cosa questa differisce dalla traduzione automatica gratuita?
Gli strumenti gratuiti traducono parola per parola e perdono tono, registro e formattazione. Io traduco per significato, scelgo il registro regionale giusto e restituisco un PDF pulito che mantiene la disposizione originale.
Puoi tradurre documenti lunghi?
Sì. I file lunghi vengono tradotti in sezioni e poi ricomposti, cosa che evita la deriva e le ripetizioni che si ottengono quando un intero documento viene processato tutto in una volta.
La mia formattazione rimarrà?
Sì, se vuoi. Intestazioni, elenchi, tabelle e layout di base sono preservati e ricostruiti nel PDF. Se ti basta solo il testo semplice, selezionalo tra le richieste.
Fai spagnolo spagnolo o latinoamericano?
Entrambi, più spagnolo messicano. Dimmi quale tra le richieste e adatterò vocabolario e registro a quella regione invece di indovinare.
Puoi tradurre il mio libro o manoscritto?
Sì. La traduzione di libri e manoscritti è uno dei servizi più richiesti, inclusi libri per bambini e titoli KDP. I manoscritti più lunghi sono valutati in base al numero di parole.
Puoi gestire documenti legali o medici?
Sì, con attenzione a terminologia e registro. Se un documento necessita di traduzione certificata per un ente ufficiale, contattami prima, perché è una richiesta diversa.
Il mio documento rimane riservato?
Sì. I tuoi documenti vengono usati solo per completare il tuo ordine e non vengono mai condivisi, pubblicati o riutilizzati. Nulla viene immesso in sistemi pubblici.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Il tuo file, la lingua e regione di destinazione, e eventuali nomi di marca o termini che devono rimanere non tradotti. Questo basta per iniziare.
Puoi tradurre anche in tedesco?
Sì. Lo spagnolo è il focus di questa gig, ma anche il tedesco è disponibile. Contattami prima di ordinare e ti invierò un'offerta personalizzata per la coppia di lingue.
