Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Patryk P.
@irzebrak
I am a linguist and I love how languages work!
Polonia
Italiano, Inglese, Polacco, Francese
Chi sono
Hello!
I’m a native Polish speaker with a strong academic background and a genuine passion for languages.
I translate websites, documents, marketing materials and different types of online content, always focusing on clear, natural and well‑adapted Polish versions that feel written for the reader, not translated. I also work with game localization, creating immersive dialogues, menus and UI that sound authentic to Polish players.
I care about style, consistency and quality, and I’m always happy to adjust the text to your needs. Feel free to reach out anytime!
Competenze
Patryk P.
offline •
Tempo di risposta medio: 1 ora
Consulta i miei servizi
Traduzione
I will manually translate into polish from english, french, italian
Localizzazione
I will localize and translate your game into polish
Portfolio
Esperienza lavorativa
Translator
Fiverr • Freelance
Dec 2020 - Present • 5 yrs 5 mos
- Translation of documents from EN/FR/IT into Polish - Website translation and localization - Adapting tone and style to client needs and cultural context - Regular proofreading of marketing and user-facing content
Social media manager
Self Employed • Lavoratore autonomo
Dec 2020 - Feb 2023 • 2 yrs 2 mos
- Creating content for various platforms - Managing and moderating creators’ profiles - Analysing statistics and optimising posts to increase visibility and engagement
7 Recensioni
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Consiglia a un amico
- Servizio conforme alla descrizione
1-5 di 7 recensioni
Ordina per
Più rilevante
tomchmelar
Cliente abituale
Repubblica Ceca
Utile?
tomchmelar
Cliente abituale
Repubblica Ceca
Utile?
tomchmelar
Cliente abituale
Repubblica Ceca
Utile?
tomchmelar
Cliente abituale
Repubblica Ceca
Utile?
tomchmelar
Cliente abituale
Repubblica Ceca
Utile?
