Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò il tuo libro in spagnolo
Appassionato di storie in tutte le loro forme
Ciao! Sono madrelingua spagnola con un background in pubblicità e relazioni pubbliche, specializzata in copywriting.
Attualmente mi sto preparando per iniziare un Master in scrittura creativa — un pa...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Ciao scrittore! Mi chiamo Isa e mi piacerebbe aiutarti con il tuo romanzo, correggendolo e revisionandolo.
Leggo solo in spagnolo, quindi posso aiutarti con la correzione grammaticale o la traduzione in questa lingua.
Il mio obiettivo principale è aiutarti a trasformare la tua idea iniziale in un ottimo libro attraverso la revisione.
Come lo farò?
Durante la revisione del manoscritto correggerò:
- Errori grammaticali, ortografici, di sintassi, vocabolario...
- Problemi nei dialoghi
- Struttura delle frasi
- Chiarezza e fluidità
- Incoerenze
- Frasi troppo lunghe
Mi piace mantenere un rapporto molto comunicativo tra lettore e scrittore. Mi prenderò cura di qualsiasi dubbio o esigenza tu abbia.
E se ti stai chiedendo se sono l'editor giusto per il tuo libro, sentiti libero di contattarmi e te lo dirò.
Lingua:
Spagnolo
Genere:
Avventura
•
Horror/Thriller
•
Narrativa
•
Romanzi d'amore
Guida di stile:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Esegui la correzione di bozze in inglese?
No, correggo solo in spagnolo.
Correggi un libro che non è ancora finito?
Sì, penso che il feedback sia utile anche se il libro non è finito.
Modifichi un manoscritto che supera le 70k parole?
Certo! Non ho problemi. Contattatemi pure, così possiamo concordare insieme prezzo e giorno di consegna.
In quale formato lavoreremo?
Il manoscritto deve essere in formato Word (.doc o .docx) così posso fare suggerimenti e aggiungere commenti nel testo. In questo modo, potrai accettarli o rifiutarli come preferisci.
Correggi errori di ortografia e grammatica?
Sì, sono spagnolo e ammetto che la lingua spagnola è complessa, quindi ti aiuterò a perfezionarla.
Hai altre domande?
Sentiti libero di chiedermi qualsiasi cosa — senza alcuna pressione! Sono qui per aiutarti con tutto quello di cui hai bisogno.
Recensioni
51 recensioni per questo servizio
| (48) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C caroschlz
Germania
Always a pleasure to work with Isabel!
200 USD-400 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?L laura_bylau
Spagna
Isabel es muy amable y rápida en contestar y resolver tus dudas. Gracias por tu trabajo y tu compromiso!
200 USD-400 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?C caroschlz
Germania
Great as always :)
200 USD-400 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?W 
writeawaybliss
Stati Uniti
Isabel G. did a great job with proofreading and editing my English to European Spanish translation. She made a lot of corrections and delivered in a timely manner. I would definitely hire her again.
100 USD-200 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?C clau_r00
Stati Uniti
Isabel ha sido una gran profesional de principio a fin. Ha tratado el texto con muchísimo cuidado, respeto y sensibilidad, explicándome cada decisión con claridad y honestidad. Sus correcciones han sido precisas, manteniendo siempre el tono lírico de la obra, y además ha ido más allá de lo esperado,...
50 USD-100 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
51 recensioni per questo servizio
| (48) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
C caroschlz
Germania
Always a pleasure to work with Isabel!
200 USD-400 USD
Prezzo
4 settimane
Tempo
Utile?L laura_bylau
Spagna
Isabel es muy amable y rápida en contestar y resolver tus dudas. Gracias por tu trabajo y tu compromiso!
200 USD-400 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?C caroschlz
Germania
Great as always :)
200 USD-400 USD
Prezzo
5 settimane
Tempo
Utile?W writeawaybliss
Stati Uniti
Isabel G. did a great job with proofreading and editing my English to European Spanish translation. She made a lot of corrections and delivered in a timely manner. I would definitely hire her again.
100 USD-200 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?C clau_r00
Stati Uniti
Isabel ha sido una gran profesional de principio a fin. Ha tratado el texto con muchísimo cuidado, respeto y sensibilidad, explicándome cada decisión con claridad y honestidad. Sus correcciones han sido precisas, manteniendo siempre el tono lírico de la obra, y además ha ido más allá de lo esperado,...
50 USD-100 USD
Prezzo
3 settimane
Tempo
Utile?
