Scriverò e ottimizzerò il tuo listing Amazon tedesco per Amazon de


Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Il tuo listing in inglese non venderà in Germania. Uno tradotto ancora peggio.
I clienti tedeschi sono gli acquirenti più attenti ai dettagli in Europa. Leggono ogni punto, confrontano le specifiche e se il testo sembra tradotto automaticamente, abbandonano subito. La maggior parte delle pagine prodotto rivolte a questo mercato fallisce proprio per questo motivo.
Sono madrelingua tedesca. Non traduco il tuo testo, lo riscrivo per gli acquirenti tedeschi.
Ciò che ottieni:
- Titolo ottimizzato per la ricerca nel mercato tedesco (con i termini che i clienti reali digitano)
- 5 bullet point scritti nel modo in cui i clienti tedeschi vogliono leggerli: specifiche prima, benefici dopo
- Descrizione del prodotto con il corretto modo di indirizzo formale (Sie) e formattazione locale
- Termini di ricerca backend (250 caratteri, senza duplicati, senza spazio sprecato)
- Unità, taglie e formati corretti (cm, kg, taglie EU, 230V)
Ciò di cui ho bisogno da te:
Il testo attuale del prodotto o il link, la tua categoria e 23 parole chiave per cui già ti posizioni.
Consegna in 3 giorni. Revisioni illimitate fino alla tua soddisfazione.
La Germania è il secondo mercato di e-commerce più grande per i venditori internazionali nel mondo. Smetti di lasciare tutto a Google Translate.
Contattami prima di ordinare se il tuo prodotto è tecnico, medico o altro.
Scopri di più su Aron
NovaPixel Studio
- DaAustria
- Membro damag 2018
- Tempo di risposta medio1 ora
Lingue
Tedesco, Inglese, Ebraico, Russo
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
È solo una traduzione?
No. Una traduzione mantiene la logica della frase in inglese, che i clienti tedeschi trovano poco affidabile. Riscrivo il listing usando la psicologia d'acquisto tedesca: fatti tecnici prima, emozioni dopo.
Utilizzi Google Translate o l'intelligenza artificiale?
Il testo finale è revisionato e scritto da un madrelingua tedesco. Nulla viene spedito che io non metterei nel mio negozio.
Puoi fare ricerche di parole chiave in tedesco?
Sì, incluse nel pacchetto Standard e Premium. La versione Basic include le parole chiave che trovo durante la scrittura.
E per Austria e Svizzera?
Amazon.de serve tutti e tre i mercati. Uso il tedesco standard che funziona in tutti. Dimmi se vuoi un linguaggio specifico per l'Austria.
Puoi garantire più vendite?
Nessun venditore onesto può farlo. Posso garantire un listing che sembri scritto da una azienda tedesca, ed è la parte che ti manca attualmente.

