Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò e correggerò il tuo libro o romanzo italiano
Editor bilingue, correttore di bozze e traduttore
Con una formazione di dottorato (Università di Stanford), sono un correttore di bozze bilingue, redattore, traduttore e autore di libri e articoli di riviste. “Nessun compromesso sulla qualità” è la m...
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
remi_85
Germania
Matt has become our "go-to-person" and "in-house-editor" and proofreader for our Ninanora Series of children stories, be it English or Italian text. His improvements...
olgaverasen
Stati Uniti
It was wonderful working with Matt. In this case, it is really more than editing because the children's fairy tales and fables need depth of understanding and...
remi_85
Germania
Matt did an awesome job with my children story. He helped not only with italian grammar, but he did a great job with rewriting the phrases so that they sound...
marketingmunch
Australia
Thank you so much, Matt, for being part of the "Never Give Up Your Dreams" picture book proofreading team. Professional and helpful, as always. 🙏
rolandodini
Italia
Lavoro eccellente dove altri 2 correttori di un servizio di self publishing, avevano fatto pietà. Non solo lo suggerisco ma ci continuerò a collaborare.
Informazioni su questo servizio
Dopo mesi (a volte anni) all’interno di un manoscritto, diventa difficile capire cosa noterà subito un nuovo lettore.
Modifico libri e romanzi italiani sia a livello di frase che di manoscritto, lavorando su chiarezza, ritmo, dialogo, ripetizioni, voce, coerenza, ritmo e altri aspetti che emergono nel testo.
Non cambio le frasi semplicemente perché possono essere modificate. Se qualcosa funziona già, lascio tutto così.
A seconda del pacchetto, il lavoro può variare da una revisione finale a un line editing o commenti editoriali più approfonditi.
Riceverai un file con le Track Changes e una versione pulita.
Manoscritto completo? Inviami il conteggio delle parole e un esempio per un'offerta personalizzata.
Lingua:
Italiano
Pubblico :
Adolescenti/Giovani adulti
•
Adulto
Tono:
Colloquiale
•
Serio
•
Emotivo
•
Drammatico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Di cosa ho bisogno, editing o correzione di bozze?
Dipende dal tuo manoscritto. La correzione di bozze si concentra su grammatica, ortografia e punteggiatura, mentre l'editing include anche chiarezza, fluidità, leggibilità e stile. Se non sei sicuro di quale livello ti serve, inviami un esempio.
Ti occupi di editing sia di narrativa che di saggistica?
Sì. Lavoro con narrativa, memoir e saggistica, adattando l'orientamento editoriale al manoscritto.
Commenterai sulla trama, i personaggi, il ritmo o la struttura?
Sì, con la Deep Editorial Edit, dove questi aspetti possono essere valutati in modo significativo dal materiale fornito. La valutazione completa del manoscritto viene gestita tramite un'offerta personalizzata.
Recensioni
186 recensioni per questo servizio
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F 
fmmradio
Finlandia
Collaborazione in corsoGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
I 
Risposta del venditore
Utile?R renateho
Italia
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?D 
darinaexpandx
Bulgaria
Collaborazione in corsoExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?F 
fortunatosseo
Ucraina
Collaborazione in corsooutstanding experience
50 USD
$
6 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?J 
jestosan
Brasile
Collaborazione in corsoE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
100 USD-200 USD
$
12 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
186 recensioni per questo servizio
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F fmmradio
Finlandia
Collaborazione in corsoGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
50 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?R renateho
Italia
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
50 USD
$
1 giorno
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?D darinaexpandx
Bulgaria
Collaborazione in corsoExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
50 USD
$
3 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?F fortunatosseo
Ucraina
Collaborazione in corsooutstanding experience
50 USD
$
6 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?J jestosan
Brasile
Collaborazione in corsoE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
100 USD-200 USD
$
12 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?
