Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Matt D non è disponibile fino al Oct 11, 2026
“Non sono disponibile, ma tornerò presto.”
Modificherò e correggerò il tuo libro, romanzo o manoscritto
Editor bilingue, correttore di bozze e traduttore
Con una formazione di dottorato (Università di Stanford), sono un correttore di bozze bilingue, redattore, traduttore e autore di libri e articoli di riviste. “Nessun compromesso sulla qualità” è la m...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
simon_crown_aut
Austria
Outstanding work. Matt's edit struck exactly the right balance, correcting genuine German-influenced phrasing while carefully preserving the book's distinctive...
azianshrek
Slovacchia
I feel Matt was really helpful. I am pleased I stumbled on his profile and would recommend him to everybody. He responds quickly and is very friendly. The delivery...
wer022
Stati Uniti
Simply professional. I highly recommend this service because of the extensive knowledge and background of the seller. He pays attention to detail and is customer focused.
shyuval
Israele
There those people as you see them you know they fit exactly for you have searched for. I couldn't ask for more, the way you edited my content to perfection...
annnabel
Stati Uniti
Matt did a wonderfully detailed work in helping me editing my thesis. He read into each line and paid close attention to the smallest detail that I did even...
Informazioni su questo servizio
Un libro ha bisogno di un editor che possa migliorare la pagina senza perdere di vista il manoscritto intorno.
Modifico narrativa, memorie e saggistica scritte in inglese, lavorando su chiarezza, ritmo, dialogo, ripetizioni, precisione e voce. Con la Deep Editorial Edit, quando c'è abbastanza contesto, segnalo anche schemi più ampi in ritmo, continuità, POV, coerenza dei personaggi e funzione delle scene.
Non riscrivo semplicemente per far sembrare la pagina più editata. Se qualcosa funziona già, lascio tutto così. Quando una decisione editoriale è meglio discuterla che imporla silenziosamente, la spiego in un commento.
A seconda del pacchetto, il lavoro varia dalla correzione finale alla line editing e a un feedback editoriale più approfondito.
Riceverai un file Track Changes e una versione pulita.
Stai lavorando su un manoscritto completo? Inviami il conteggio delle parole e un campione rappresentativo per un'offerta personalizzata.
Lingua:
Inglese
Pubblico :
Adolescenti/Giovani adulti
•
Adulto
Tono:
Colloquiale
•
Serio
•
Emotivo
•
Drammatico
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra i tre pacchetti?
Il Final Proofread si concentra sulla correzione linguistica. La Line Edit lavora più in profondità su chiarezza, ritmo, dialogo, ripetizioni, precisione e voce. La Deep Editorial Edit aggiunge commenti editoriali più sostanziali quando il materiale li supporta.
Modifichi narrativa, memoir e saggistica?
Sì. Adatto l'attenzione editoriale al tipo di manoscritto, invece di applicare la stessa checklist a ogni libro.
Puoi segnalare problemi che diventano visibili solo con più contesto?
Sì. Con la Deep Editorial Edit, posso evidenziare schemi più ampi in ritmo, continuità, POV, voce del personaggio, ripetizioni o funzione della scena quando il materiale fornito dà abbastanza contesto.
Cosa succede quando un problema è meglio discutere che riscrivere direttamente?
Lascia un commento che spiega il problema e il ragionamento editoriale, così puoi prendere la decisione finale senza perdere il controllo del manoscritto.
Recensioni
410 recensioni per questo servizio
| (396) | ||
| (10) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S simon_crown_aut
Austria
Outstanding work. Matt's edit struck exactly the right balance, correcting genuine German-influenced phrasing while carefully preserving the book's distinctive voice and tone, no unnecessary "smoothing." He flagged real ambiguities in the source material instead of guessing at my intent, and included...
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
I 
Risposta del venditore
Utile?G giulioravizza
Italia
Great working with him!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?C 
copertinacorso
Italia
Revisione accurata e fedele al testo. Un vero professionista!
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?E 
ekdang
Stati Uniti
excellent feedback!! Matt went above and beyond my expectations!! would recommend!!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?D 
deborahlup
Italia
Thank you Matt, i completely trust in your work :)
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
410 recensioni per questo servizio
| (396) | ||
| (10) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
S simon_crown_aut
Austria
Outstanding work. Matt's edit struck exactly the right balance, correcting genuine German-influenced phrasing while carefully preserving the book's distinctive voice and tone, no unnecessary "smoothing." He flagged real ambiguities in the source material instead of guessing at my intent, and included...
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?G giulioravizza
Italia
Great working with him!
50 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?C copertinacorso
Italia
Revisione accurata e fedele al testo. Un vero professionista!
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?E ekdang
Stati Uniti
excellent feedback!! Matt went above and beyond my expectations!! would recommend!!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?D deborahlup
Italia
Thank you Matt, i completely trust in your work :)
100 USD-200 USD
$
2 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?
