Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò il tuo testo italiano
Traduttore bilingue, correttore di bozze e scrittore di contenuti
Con una formazione di dottorato (Università di Stanford), sono un correttore di bozze bilingue, redattore, traduttore e autore di libri e articoli di riviste. “Nessun compromesso sulla qualità” è la m...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
*Oltre 2.300 recensioni a 5 stelle su Fiverr*
Sono madrelingua italiana con 14 anni di esperienza nella correzione di bozze su una vasta gamma di argomenti, tra cui scienza, settore immobiliare, religione, finanza e giochi, solo per citarne alcuni. Qualunque sia il progetto, puoi contare su di me per portare con me le mie capacità e tutta questa esperienza.
Durante la correzione di bozze, controllerò:
- grammatica
- sintassi
- ortografia
- punteggiatura
- capitalizzazione
Mi assicurerò che il tuo testo sia perfettamente lucido e privo di tutti i problemi di scrittura in lingua italiana. Vado attraverso ogni riga con un pettine sottile. Tuttavia, tieni presente che NON riscrivo o riorganizzo le frasi per migliorare il flusso e la leggibilità*. Pertanto consiglio questo servizio per un documento che è ad un passo dalla sua versione finale .
Non c'è bisogno di aspettare: ordina ora e permettimi di individuare quegli (irritanti) errori che ti sono sfuggiti!
*Se hai bisogno di assistenza in questo ambito, inviami un messaggio e creerò un'offerta personalizzata su misura per le tue esigenze*
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
apr 2022-apr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
lug 2020-lug 2020
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
C'è qualche differenza tra il servizio di correzione e quello di editing?
Entrambi i processi aiutano a correggere il contenuto. La correzione di bozze comporta il controllo di layout ed errori, mentre l'editing è un controllo più approfondito che esamina e suggerisce idee per migliorare il contenuto.
Cosa devo fare prima, editing o correzione di bozze?
Il primo passo dopo la scrittura è l'editing, mentre la correzione di bozze è l'ultimo controllo per eventuali errori.
Usi qualche software di controllo grammaticale?
No, non lo faccio. Sebbene i software di controllo grammaticale (o ortografico) possano essere utili, non sono in grado di catturare le sfumature più sottili della lingua italiana. Del resto, faccio tutto il lavoro manualmente.
Come faccio a contare il numero di parole nel mio documento?
Il conteggio delle parole verrà visualizzato nell'angolo in basso a sinistra dello schermo in Microsoft Word. Se stai utilizzando la versione 2003 (o Apache OpenOffice), fai clic su "Conteggio parole" dal menu "Strumenti".
Correggi bozze di tesi di laurea?
Mi occupo di correzione bozze per testi di qualunque tipo. Che sia una tesi, un documento legale, dei contenuti web, nessun problema: contattami e creerò un'offerta personalizzata.
Recensioni
212 recensioni per questo servizio
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K ksenia_sp
Cliente abituale
Germania
Great as usual!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
I 
Risposta del venditore
Utile?A 
artmaryna
Cliente abituale
Ucraina
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?A alexsml
Cliente abituale
Lituania
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?M martinjmb95
Svizzera
Pleased with the work!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?T termoplaza
Cliente abituale
Polonia
As always happy with the result.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
212 recensioni per questo servizio
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
K ksenia_sp
Cliente abituale
Germania
Great as usual!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?A artmaryna
Cliente abituale
Ucraina
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?A alexsml
Cliente abituale
Lituania
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Fino a 50 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?M martinjmb95
Svizzera
Pleased with the work!
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?T termoplaza
Cliente abituale
Polonia
As always happy with the result.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
I Risposta del venditore
Utile?
