Fornirò correzione di bozze in hindi e inglese

Ho più di 6-7 anni di esperienza nel campo della traduzione e correzione di bozze.

Sì, traduco sia dall'hindi all'inglese che dall'inglese all'hindi.

Sì, vengo dall'India. E l'hindi è la mia lingua madre. Ho studiato in modo approfondito l'hindi e l'inglese, entrambe queste lingue. Pertanto, ho un'ottima padronanza di entrambi.

Ho lavorato con molti clienti che includevano campi come economia, letteratura, scritti/libri/editoriali storici, editoriali di vecchi giornali, didascalie di YouTube, localizzazione di app, utenti e manuali, localizzazione di siti Web, fatture/documenti medici, traduzione di documenti per concorsi ecc.

Sì, eseguo anche la trascrizione di file audio e video.

Faccio solo traduzioni manuali. La traduzione manuale è l'unico modo per fornire l'output desiderato in base alla domanda cliente.

Ho studiato entrambe queste lingue per tutta la vita. Sono nato e cresciuto nell'India settentrionale, dove l'hindi è la lingua madre/lingua locale. Conosco perfettamente il tono e l'uso colloquiale, informativo ed emotivo, gli slang, gli idiomi, il sarcasmo, ecc. ampiamente accettati/utilizzati. Questo rende la mia traduzione diversa.

Lavoro con vari tipi di file: Word Excel PowerPoint PDF Google Docs Google Spreadsheet Immagini Editoriali di giornali ecc.

Sì, lo farò anch'io.