Tradurrò il tuo negozio Shopify in italiano nativo

Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Italia

Parlo Italiano, Inglese

Product manager eCommerce italiano per listing Amazon Italia

Sono un product manager nativo italiano, lavoro nell’eCommerce e ho esperienza diretta nella gestione di una partnership con Amazon. Aiuto marchi internazionali a vendere su Amazon.it con listing che ...
Informazioni su questo servizio

Apre il tuo negozio all'Italia? Pagine tradotte automaticamente perdono fiducia e vendite. Gli italiani se ne accorgono.


Sono un manager di prodotto eCommerce madrelingua italiano. Traduco negozi online in inglese e francese in italiano che suonano locali, mantengono la voce del brand e usano le parole che cercano gli acquirenti italiani.


COSA TRADUCO

  • Pagine prodotto e pagina di collezione
  • Home, About, FAQ e pagine spedizione/resi
  • Testi di checkout, notifiche e email di marketing
  • Titoli SEO e meta description

COME LAVORO

Uso strumenti AI per una prima bozza. Ogni parola viene poi revisionata e riscritta da me, madrelingua, con attenzione a tono, unità di misura, formati e convenzioni italiane.


COSA MI SERVE

I tuoi testi come file (esportazione CSV di Shopify, Word, Google Doc o foglio di calcolo), la lingua di origine (inglese o francese) e il tuo tono di voce.


Funziona per Shopify, WooCommerce, WIX e altre piattaforme. Nessun accesso admin necessario: ti restituisco i file pronti da importare o incollare.

Lingua:

Inglese

•

Italiana

Francese

•

Italiana

Tipo di documento:

Contenuti web

Competenza settoriale:

E-commerce

Preferenza per lo stile di consegna

Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.

Il mio portfolio