Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e modificherò il tuo contenuto giapponese in modo naturale
Specialista in supporto clienti giapponese
Sono un professionista giapponese madrelingua con oltre otto anni di esperienza nel supporto clienti, coordinamento amministrativo e vendite B2B. Offro supporto clienti in giapponese, supporto amminis...
Informazioni su questo servizio
Il tuo contenuto in giapponese suona innaturale, goffo o tradotto con l'AI?
Sono un madrelingua giapponese e revisionerò e modificherò il tuo contenuto giapponese esistente per renderlo chiaro, naturale e adatto ai lettori giapponesi.
Posso aiutarti con:
- Revisione e editing di testi in giapponese
- Formulazioni naturali e leggibilità
- Regolazioni di tono ed espressione
- Localizzazione per il pubblico giapponese
- Revisione di traduzioni AI e machine translation
- Contenuti per siti web, prodotti e marketing
Controllo non solo di grammatica e ortografia, ma anche di formulazioni, tono ed espressioni che potrebbero suonare innaturali ai lettori giapponesi madrelingua.
Questo servizio è pensato per revisionare e migliorare testi giapponesi già esistenti. Se hai bisogno di una traduzione dall'inglese al giapponese da zero, contattami prima di ordinare.
Per progetti più grandi o richieste specifiche, inviami un messaggio prima di effettuare l'ordine.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Fornisci servizi di traduzione dall'inglese al giapponese?
Questo servizio è principalmente per la correzione e la revisione di testi giapponesi esistenti. Se hai bisogno di una traduzione dall'inglese al giapponese, inviami un messaggio prima di ordinare così posso controllare la tua richiesta.
Puoi rivedere il giapponese generato da AI o tradotto automaticamente?
Sì. Posso correggere e revisionare il giapponese tradotto da AI o da macchina per migliorare grammatica, formulazione, tono e leggibilità, così suona più naturale per i lettori giapponesi.
Cosa devo inviarti prima di iniziare?
Inviami il testo giapponese che vuoi che riveda e fammi sapere il suo scopo e il pubblico di destinazione, se applicabile. Puoi anche dirmi il tono preferito, come formale, amichevole o professionale.
