Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò un nome cinese unico per te
Velocità AI, giudizio umano
In un mondo di traduzioni AI, aiuto a mantenere le lingue accurate, umane e culturalmente corrette. Sono Vicky, una traduttrice premiata con una laurea in scienze e un master in management dall'Univer...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Un nome non è solo un'identificazione; è un'identità. Sono qui per aiutarti a tradurre o creare un nome cinese che proietti la tua personalità, inclinazione e filosofia .
Ciao, sono Vicky!
⭐️ Scrittrice, editor e traduttrice bilingue nata a Taiwan e cresciuta in Canada.
⭐️ Oltre 20 anni di studio della letteratura cinese classica e contemporanea.
⭐️ Oltre 8 anni di esperienza come traduttore per Acura, Honda, Pernod Ricard e altri.
Premi di traduzione che ho vinto
⭐️ Premio letterario Liang Shih-Chiu, 2017 e 2016
⭐️ Premio letterario cinese per i giovani globali, 2017
⭐️ Premio letterario per i giovani, 2015 e 2021
Cosa puoi ottenere da me
⭐️ Traduzione del nome: Ho vinto numerosi premi prestigiosi con le mie traduzioni di poesie e prose dal cinese all'inglese e viceversa (vedi immagine 4).
⭐️ Personalizzazione del nome: grazie alla mia competenza nel significato letterale e metaforico dei caratteri cinesi, creerò un nome unico che allude alla tua identità.
⭐️ Denominazione aziendale: darò alla tua attività un nome cinese che abbia risonanza nel mercato cinese e che valorizzi la percezione del tuo marchio.
Garanzia di soddisfazione al 100%
⭐️ Precisione linguistica
⭐️ Sensibilità culturale
⭐️ Consegna in 24 ore
Clienti con cui ho lavorato
Booking.com
Hospitality
At the world's largest travel e-commerce, I write on-brand destination and travel copy for millions of unique monthly visitors from the leisure & business markets all over the globe.
mar 2021-nov 2021
Time Out
Media
Time Out Shanghai is the go-to travel & lifestyle magazine among Shanghai's ex-pats. I researched, wrote and translated feature stories for more than 200,000 readers.
giu 2019-set 2019
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Posso scrivere il mio nome sia in cinese semplificato che in cinese tradizionale?
Sì, nessun problema! Sarò più che felice di inviare il tuo nome sia in cinese semplificato che tradizionale senza alcun costo aggiuntivo.
Qual è la differenza tra cinese semplificato e cinese tradizionale?
Il cinese semplificato viene utilizzato nella Cina continentale e a Singapore, mentre il cinese tradizionale viene utilizzato a Taiwan, Hong Kong e Macao.
Puoi fornire esempi per dimostrare la tua competenza interculturale?
Assolutamente. Puoi trovare le traduzioni che ho fatto per la poesia e la prosa dall'inglese al cinese e viceversa nella mia galleria. Passa il mouse sopra la quarta immagine e fai clic sul pulsante "Visualizza presentazione" nell'angolo in alto a destra. Le traduzioni commerciali per clienti privati rimarranno riservate.
Cosa succede se non mi piacciono i nomi che hai creato?
È un processo creativo e di lavoro di squadra. Mentre sono responsabile di porre le domande giuste per chiarire le tue speranze, spetta a te fornire quanti più dettagli possibili. Se il primo round non soddisfa le tue aspettative, allora scopriamo perché per rielaborare e avvicinarci al successo.
Posso avere più opzioni per i nomi?
Se desideri più opzioni di nome, puoi ordinare revisioni aggiuntive per 10 USD a round. Ogni round richiederà 24 ore in più.
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H hoptoi
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent work!
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F fforesta
Italia
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A 
aubreyyap
Singapore
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M maystar
Cliente abituale
Stati Uniti
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?Z zsgold
Stati Uniti
Vicky created beautiful name for our company.
Utile?
Recensioni
22 recensioni per questo servizio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H hoptoi
Cliente abituale
Stati Uniti
Excellent work!
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?F fforesta
Italia
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
50 USD-100 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?A aubreyyap
Singapore
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M maystar
Cliente abituale
Stati Uniti
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
50 USD-100 USD
Prezzo
3 giorni
Tempo
Utile?Z zsgold
Stati Uniti
Vicky created beautiful name for our company.
Utile?
