Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il negozio Shopify in lingue europee usando DeepL
Qualità superiore, servizio premium, miglior prezzo
Ciao, mi chiamo Alee, sono un web designer professionista specializzato in Shopify e disegno e sviluppo negozi Shopify dal 2022. Ho lavorato con clienti di tutte le dimensioni, da piccole imprese a az...
Informazioni su questo servizio
CONTATTAMI PRIMA DI EFFETTUARE UN ORDINE
Vuoi espanderti in Europa? Le app di traduzione di base sembrano robotiche e rompono i layout. Gli acquirenti europei preferiscono negozi che sembrano 100% locali e nativi, non siti stranieri.
Tradurrò l'intero negozio in UNA lingua target usando DeepL per una traduzione naturale e altamente efficace, con precisione localizzata.
IMPORTANTE: AMBITO DEL SERVIZIO: Questo servizio consiste nel convertire il tuo negozio in UN mercato di lingua target (sostituendo completamente la lingua principale con la tua lingua di destinazione). Revisiono manualmente ogni sezione per preservare il layout, i font e lo stile del tema.
Cosa viene tradotto?
- Prodotti & Collezioni: Titoli, descrizioni, varianti
- Layout del negozio: Homepage, menu header, footer, popup
- Checkout & Legal: Cestino, campi di checkout, politiche
- Notifiche: Template email e moduli di contatto
Lingue: Tedesco | Francese | Spagnolo | Olandese | Svedese | Danese
Perché lavorare con me?
- Venditore di livello 2 con oltre 200 clienti soddisfatti
- Precisione localizzata DeepL (linguaggio naturale nativo)
- Comunicazione rapida & supporto gratuito post consegna
- Esperienza nella creazione di negozi che convertono
- Soddisfazione al 100% garantita
Invia un messaggio con il link del tuo negozio e la lingua target prima di ordinare!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Il mio negozio sarà tradotto in più lingue o solo in una?
Questo servizio traduce l'intero negozio Shopify in UNA sola lingua target (ad esempio, convertendo un negozio in inglese completamente in tedesco, francese, spagnolo, olandese, svedese o danese). Sostituisce la lingua principale esistente in modo che il negozio appaia completamente localizzato per il tuo mercato di destinazione.
Come si differenzia il tuo servizio di traduzione dalle app automatizzate?
Le app automatizzate spesso rompono i layout del tema, mancano di codice personalizzato e generano frasi robotiche che danneggiano la fiducia degli acquirenti. Utilizzo DeepL per un'accuratezza altamente localizzata e naturale, verificando manualmente ogni sezione per mantenere intatti design, font e layout mobile del tuo negozio al 100%.
Quali sezioni del mio negozio Shopify verranno tradotte?
Il contenuto completo del tuo negozio è coperto, inclusi titoli dei prodotti, descrizioni dettagliate, varianti, sezioni della homepage, menu header e footer, cassetti del carrello, campi di checkout, politiche legali e email di notifica ai clienti.
Perché dovrei inviarti un messaggio prima di effettuare un ordine?
Prima di tutto, preferiamo ricevere un messaggio per rivedere l'URL del tuo negozio, confermare la lingua target, verificare la configurazione del tema attuale e assicurarci che tutto sia chiaro prima di iniziare il progetto.
Tradurre il mio negozio influenzerà il layout o il design del sito?
No. Rivedo e adatto la formattazione del testo in modo che dimensioni dei pulsanti, menu di navigazione e strutture delle pagine rimangano visivamente equilibrati e funzionanti sia su desktop che su dispositivi mobili.
Offrite supporto dopo che l'ordine è stato completato?
Sì, è incluso supporto gratuito post consegna per aiutarti con eventuali domande o piccole modifiche dopo che il tuo ordine è stato completato.
