Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e trascriverò tra inglese e norvegese
Siti web, copy, montaggio video, traduzioni, realizzati con disciplina e precisione
10 anni come ginnasta competitiva - medaglia d'oro e due di bronzo ai Campionati norvegesi, oltre a una partecipazione ai Campionati nordici. Quella disciplina ora influenza il mio modo di lavorare.
...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una traduzione accurata e dal suono naturale tra inglese e norvegese? Sono un norvegese madrelingua con ottime capacità di scrittura, e mi assicuro che ogni traduzione suoni naturale, non come una conversione letterale e robotica.
Ciò che offro:
- Traduzione inglese-norvegese di email, documenti, contenuti web e altro.
- Correzione di bozze e formattazione per mantenere il testo pulito e pronto all’uso.
- Trascrizione e sottotitolatura disponibili come extra (fino a 5 minuti di audio/video per ordine, contattami per progetti più lunghi).
Ogni progetto riceve la mia piena attenzione ai dettagli, comunicazione chiara e consegna puntuale. Dedico tempo a capire il contesto e il tono, così il testo finale suona come se fosse stato scritto in norvegese fin dall’inizio, non tradotto.
Hai un progetto che non si adatta esattamente ai pacchetti sopra? Inviami un messaggio prima di ordinare e sarò felice di aiutarti a trovare la soluzione migliore per le tue esigenze.
Non vedo l’ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
•
Norvegese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Sei madrelingua norvegese?
Sì! Il norvegese è la mia lingua madre e ho anche ottime competenze in inglese. Questo significa che la tua traduzione suona naturale — non come una conversione letterale parola per parola.
Potete consegnare prima del tempo indicato?
Sì, scegli la consegna Extra Fast quando ordini, o contattami prima se è urgente.
Puoi correggere un testo che ho già tradotto io stesso?
Sì — contattami prima di ordinare e darò un’occhiata.
Quali formati di file posso usare?
Word, PDF o Google Docs per il testo. MP3, MP4 o WAV per audio/video.
Cosa succede se il mio audio o video supera i 5 minuti?
Nessun problema — inviami la durata prima di ordinare e ti invierò un preventivo personalizzato per trascrizione o sottotitolatura.
Fornisci traduzioni certificate o ufficiali?
No, non offro traduzioni certificate o ufficiali (per uso legale, immigrazione o governativo). Fornisco traduzioni di alta qualità e dal suono naturale per uso aziendale, web e personale.
