Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Correggerò e renderò più naturale il tuo testo giapponese tradotto dall'AI
Giappone
Parlo Giapponese, Inglese
Traduttore madrelingua giapponese, dall'inglese al giapponese
Sono un madrelingua giapponese che offre traduzioni accurate dall'inglese al giapponese. Rivedo attentamente ogni traduzione per garantire un giapponese naturale e fluido, che sia facile da leggere pe...
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo giapponese suona innaturale dopo aver usato uno strumento di traduzione automatica o AI?
Sono madrelingua giapponese e rileggerò e modificherò manualmente il tuo testo giapponese tradotto dall'AI, affinché sia naturale e chiaro per i lettori giapponesi.
Posso migliorare:
Grammatica, particelle e scelta delle parole
Flusso naturale delle frasi
Tono cortese, informale o professionale
Coerenza e leggibilità
Adattamento culturale per i lettori giapponesi
Questo servizio è adatto per:
Siti web
Descrizioni di prodotti
Email aziendali
Post sui social media
Testi di app e software
Contenuti aziendali generali
Nota:
Questo Gig modifica testi giapponesi esistenti. Per traduzioni dall'inglese al giapponese, utilizza il mio Gig di traduzione separato.
I limiti dei pacchetti si basano sul conteggio delle parole in inglese.
Contattami prima di ordinare contenuti medici, legali, altamente tecnici o molto lunghi.
Non realizzo esami, compiti, valutazioni di lavoro, tesi o altri compiti proibiti.
Riceverai una versione giapponese rifinita e note brevi sui principali cambiamenti, se necessario.
I limiti di parole dei pacchetti si basano sul testo originale in inglese.
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Traduzione
Genere:
Gestione degli affari
•
Lifestyle
•
Marketing
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci dall'inglese al giapponese da zero?
Questo Gig è principalmente per modificare testi giapponesi esistenti. Per traduzioni dall'inglese al giapponese, usa il mio Gig di traduzione separato o contattami prima di ordinare.
Quali tipi di contenuti puoi modificare?
Posso modificare siti web, descrizioni di prodotti, email, post sui social media, testi di app, messaggi ai clienti e contenuti aziendali generali.
Devo fornire il testo originale in inglese?
Sì, si consiglia fortemente il testo originale in inglese. Mi aiuta a confermare il significato originale e a modificare con precisione la traduzione giapponese.
Puoi regolare il tono del giapponese?
Sì. Posso adattare il testo a un tono cortese, amichevole, informale, formale o professionale. Dimmi il pubblico di destinazione e il tono preferito.
Come vengono calcolati i limiti di parole del pacchetto?
I limiti di parole dei pacchetti si basano sul testo originale in inglese. Contattami prima di ordinare se hai solo testo in giapponese.
Accetti contenuti medici, legali o altamente tecnici?
Contattami prima di ordinare contenuti specializzati. Potrei rifiutare lavori che richiedono certificazioni professionali o conoscenze specialistiche.
Puoi modificare compiti accademici o test di lavoro?
Posso correggere testi completati per grammatica e chiarezza, ma non posso completare esami, compiti, tesi, valutazioni di lavoro o altri lavori che devono essere svolti in modo indipendente.
