Copierò e correggerò meticolosamente il tuo testo

ciao stimato cliente,

Ti prego di inviarmi un messaggio con una copia del tuo file. Discutiamo delle tue esigenze, della scadenza e del prezzo, e poi posso inviarti un'offerta personalizzata. Puoi sempre stare tranquillo che tratto tutti i testi con il massimo rispetto per il copyright e la riservatezza.

Sono uno scrittore e editor professionista con oltre 30 anni di esperienza in vari media, tra cui libri, articoli per riviste e giornali, rapporti annuali, manuali tecnici e testi per il web. Controllerò meticolosamente il tuo documento alla ricerca di errori di ortografia e punteggiatura, utilizzando gli standard americani o britannici, e apporterò leggere correzioni di stile. Cosa intendo per correzione di stile? Suggerirò modifiche per migliorare la chiarezza e il flusso del testo, inclusi problemi di scelta delle parole e struttura delle frasi, ma lavorerò con mano leggera per lasciare intatta la tua voce e il tono distintivi.

Due note sul mio stile di lavoro: effettuo due passaggi completi su ogni documento che correggo. Lavoro con Microsoft Word e, a meno che tu non richieda diversamente, traccio le modifiche.

Non vedo l'ora di lavorare con te!