Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Aggiungerò didascalie o sottotitoli al tuo video
Jack
Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Gig di didascalie chiuse e sottotitoli:
Inserirò didascalie chiuse o sottotitoli nel tuo video a 0,50$ al minuto.
Ho oltre 5 anni di esperienza nel montaggio video, specialmente in captioning e subtitling.
Utilizzo Adobe Premiere Pro per creare sottotitoli e didascalie.
link a alcuni dei miei lavori
https://youtu.be/L85AuW5VNzE
cosa ho bisogno da te:
- File video o link al file
- Trascrizione (opzionale)
cosa riceverai:
- file video con sottotitoli o didascalie integrate
- file SRT, SCC, WebVTT
- Trascrizione (doc, PDF)
- Seguo le regole FCC per le didascalie chiuse
- Consegna in 24 ore per video sotto i 30 minuti
- Garantisco ricerche approfondite
aggiungerò didascalie chiuse o sottotitoli a:
- Vlog
- Video YouTube
- Video IGTV
- Clip social media
- Film
- Meeting Zoom
- Meeting Teams, ecc.
Se hai domande, puoi scrivermi prima di ordinare. Sono sempre disponibile.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
Grazie.
Scopri di più su Jack
Jack
For all your closed captioning or subtitles solution
Level 1
- DaKenya
- Membro damar 2021
- Ultima consegna6 mesi
Lingue
Inglese
Hi, I'm Jackson, I've been working on video editing for over 5 years now, my specialties include, creating Subtitles and Closed Captions for videos.
I also transcribe video and audio files.
I work to perfection and customer satisfaction is my number one priority,
as you'll see when you hire me. If you have any questions feel free to ask. I look forward to working with you.
Thank you.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra didascalie chiuse e aperte?
Le didascalie aperte sono quelle in cui inserirò le didascalie nel video (didascalie bruciate). Le didascalie chiuse invece, ti fornirò un file SRT, così quando lo carichi su, ad esempio, YouTube, puoi attivarle o disattivarle con un clic.
C'è un costo extra se non ho un file di trascrizione del video?
No, non addebito costi extra se non hai una trascrizione.
Quale software usi per creare i didascalie e i sottotitoli?
Utilizzo Adobe Premiere Pro, Subtitle Edit o Aegisub.
Quanto tempo ci vorrà per completare un lavoro urgente?
Per un file video o audio fino a 60 minuti, ci vorranno 24 ore, per più di 60 minuti ci vorranno 48 ore e così via.
Qual è la differenza tra sottotitoli e didascalie?
I sottotitoli sono pensati per gli spettatori che non capiscono la lingua parlata o hanno bisogno di testo extra per comprendere il video. Le didascalie sono per chi non può sentire l'audio e ha bisogno di vedere i testi per capire cosa succede nel video.
