Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Trascriverò audio in mandarino cinese e correggerò trascrizioni AI
Assistente di Ricerca Internet in Cina
Aiuto clienti internazionali a ricercare informazioni dalla rete cinese.
Posso assisterti con ricerche su siti web cinesi, piattaforme di e-commerce, social media, prodotti, concorrenti, prezzi e fee...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una trascrizione leggibile in cinese semplificato da un audio in mandarino o di una trascrizione AI verificata da un madrelingua?
Trascrivo audio/video chiari in mandarino standard o correggo una trascrizione generata da AI esistente rispetto alla registrazione originale. Ogni consegna viene controllata manualmente per parole, punteggiatura e leggibilità.
COSA OTTIENI
- Una trascrizione pulita, revisionata da un umano, in DOCX e TXT
- Interruzioni di paragrafo chiare; parole poco chiare segnate, non indovinate
- Etichette dei parlanti in Standard e Premium (fino a 2 parlanti)
- Timestamp approssimativi di 1 minuto in Premium
SCEGLI IL TUO PACCHETTO
Basic: 3 min, 1 parlante, 2 giorni, 1 revisione
Standard: 10 min, 2 parlanti, 3 giorni, 1 revisione
Premium: 20 min, 2 parlanti, 4 giorni, 2 revisioni
COME FUNZIONA
Invia un file audio/video e, per la correzione della trascrizione AI, la bozza esistente. Esamino la registrazione e consegno una trascrizione rifinita.
Solo mandarino standard chiaro. Niente traduzioni, verbatim rigoroso, sottotitoli SRT, timestamp a livello di parola o audio molto rumoroso. Per termini specialistici, minuti extra o altre richieste, contattami su Fiverr prima di ordinare.
Lingua:
Cinese (semplificato)
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa ti serve da me per iniziare?
Per favore, fornisci un file audio o video e dicci se hai bisogno di una nuova trascrizione o di correzioni a una trascrizione AI esistente. Se scegli la correzione della trascrizione AI, includi il testo della bozza. Nomi e termini specializzati sono utili se disponibili.
Cosa è incluso in ogni pacchetto?
Basic copre fino a 3 minuti e 1 parlante, con 1 revisione in 2 giorni. Standard copre 10 minuti e fino a 2 parlanti, con 1 revisione in 3 giorni. Premium copre 20 minuti, fino a 2 parlanti e segni temporali di circa 1 minuto, con 2 revisioni in 4 giorni.
Puoi sistemare una trascrizione cinese generata da AI?
Sì. Fornisci sia la registrazione originale che la trascrizione generata da AI. Ascolterò e correggerò il testo. Il tuo pacchetto copre una nuova trascrizione o la correzione di una esistente per la durata audio inclusa, non due trascrizioni separate.
Quali lingue e formati di file supporti?
Lavoro con mandarino standard chiaro e consegno cinese semplificato. I formati di input più comuni sono MP3, WAV, M4A e MP4. Le trascrizioni finali vengono consegnate in file DOCX e TXT modificabili.
Come controlli l'accuratezza della trascrizione?
Ascolto la registrazione e verifico parole, punteggiatura e leggibilità. Se una frase non si capisce, la segnalo come [incomprensibile] invece di inventare parole. I risultati dipendono dalla qualità della registrazione; non posso garantire una precisione perfetta.
Includi etichette per i speaker e timestamp?
Standard e Premium includono etichette dei parlanti fino a due. Premium include anche riferimenti temporali approssimativi a intervalli di un minuto. Acquirenti Basic o Standard possono aggiungere riferimenti temporali come extra, se disponibili. Timestamp a livello di parola e file SRT non sono inclusi.
Puoi gestire audio rumorosi o con accenti forti?
Questo Gig è per mandarino standard chiaro. Rumore di sottofondo intenso, accenti forti, voci sovrapposte o registrazioni tecniche potrebbero richiedere un preventivo personalizzato o essere non adatti. Invia un breve esempio tramite Fiverr prima di ordinare.
Cosa conta come revisione?
Una revisione corregge errori o problemi di formattazione nella trascrizione della registrazione originale. Le nuove registrazioni, minuti extra di audio, traduzioni o modifiche di scope non sono incluse. Basic e Standard includono 1 revisione; Premium ne include 2.
Come gestite le registrazioni riservate?
Utilizzo i tuoi file solo per completare l'ordine e non li pubblico né li condivido. Non caricherò il tuo audio su strumenti di trascrizione AI di terze parti senza il tuo permesso. Evita di fornire informazioni sensibili non necessarie.
Posso richiedere minuti extra o un ordine personalizzato?
Sì. 5 minuti extra: 10$ (+1 giorno). Riferimenti temporali per Basic/Standard: 5$ (+1 giorno). Una revisione aggiuntiva: 5$ (+1 giorno). Gli extra sono soggetti alla compatibilità dell'audio. Per termini specialistici o altre richieste personalizzate, contattami prima su Fiverr.
