Localizzerò e tradurrò il tuo gioco, sito web, app, software in spagnolo neutro

IL TUO GIOCO MERITA DI SENTIRSI FANTASTICO IN TUTTE LE LINGUE!

Ciao! Sono Pedro, un traduttore professionista con oltre 7 anni di esperienza specializzato in localizzazione di videogiochi. Non mi limito a tradurre le parole, ma preservo la personalità, la storia, l'umorismo, il tono e l'anima del tuo gioco, così i giocatori possono vivere un'esperienza autentica nella loro lingua.

Essendo nato in Spagna e fluente in inglese, spagnolo e portoghese, comprendo le sfumature culturali che rendono la localizzazione naturale anziché una traduzione automatica.

Ho lavorato con:

• Giochi di avventura e indie
• RPG
• Giochi di simulazione
• Roguelike
• Giochi per adulti
• Giochi da tavolo
• Pubblicità e contenuti di marketing per giochi
• Giochi di combattimento
• Giochi sportivi
• Giochi di corsa
• Platform
• Puzzle
• Strategia
• RTS
• Strategia a turni
• Giochi tattici
• Tower Defense
• Giochi di carte
• Giochi da casinò
• Giochi educativi

Lingue e varianti:

• Inglese europeo e americano
• Spagnolo europeo e latinoamericano
• Portoghese brasiliano
• Portoghese europeo

Facciamo in modo che il tuo gioco sembri nativo, ovunque siano i tuoi giocatori!