Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
I will translate your text from english to croatian
Croazia
Parlo Croato, Inglese, Coreano
1 ordine completato
Writer
Hello! I am Jakov, I am 27, currently doing my graduate study in Ancient History, with my major being History of Egypt. I finished Musical high school with main interest in piano and music theory. I a...
Informazioni su questo servizio
I will translate any text from English to Croatian (I can also do Croatian to English, same price)
I have been translating research papers for extra grades in my classes, so I have a lot of experience in that field. While most of them were centered around archeology and mythology, I have a vast knowledge of British and American English from other subjects and other papers I worked on.
I have been making subtitles since high school for my mom who doesn't know English very well, so I have a lot of experience there as well.
Lingua:
Inglese
•
Croato
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Which texts do you translate?
Anything you'd like. Research papers, small essays, blogs, YouTube videos, whole books, comics, screenplays, anything that comes to your mind
What is your level of knowledge?
I am native Croatian, so my Croatian is fluent, although I would say that my English is sometimes even better
How do you translate comics?
However you'd like. I can just transcribe everything in Word, or I can delete text in bubbles and put in the translation
What format should the video file be in?
If possible .avi, .mkv, or .mp4. If you have any other format I can figure something out
Are you strict on minutes or pages?
3 pages more or 5 minutes more can go on the lower package, no problem, anything above that would have to go on the higher one, just take in a consideration that it could take one day more to finish, depending on the material
In which font do you make your translations?
Times New Roman
