Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò libri, articoli accademici e business
Diari professionali progettati per ispirare la crescita
Sono James Gordon, un creatore professionista di diari di auto-aiuto specializzato in diari di alta qualità, coinvolgenti e ben strutturati, progettati per ispirare crescita personale, mindfulness, mo...
Informazioni su questo servizio
Cerchi un correttore che catturi ogni errore e mantenga intatta la tua voce? Hai trovato la persona giusta.
Sono un correttore e editor freelance dalla Germania con un background in psicologia (studied in English), e aiuto clienti su Fiverr dal 2022. Negli ultimi quattro anni, ho supportato autori, studenti e aziende nel perfezionare i loro scritti: libri, articoli accademici, siti web e progetti creativi.
Cosa ottieni:
- Correzione attenta, riga per riga, di grammatica, ortografia e punteggiatura
- Modifiche per chiarezza, fluidità e fraseggio naturale, così il testo si legge senza sembrare robotico <li Controlli di coerenza (tono, tempo, formattazione, stile)
- Comunicazione rapida, amichevole e professionale in tutto il processo
- Un testo finale che sembra rifinito, sicuro e indiscutibilmente tuo
Perché lavorare con me:
- Con un background in psicologia, presto molta attenzione a come il linguaggio influisce sul lettore, non solo sulla correttezza, ma anche sull'impatto. Che si tratti di un manoscritto di un romanzo, di un capitolo di tesi o di testi per il sito web, tratto ogni progetto con la stessa cura e attenzione ai dettagli.
Scrivimi e trasformiamo la tua bozza in una scrittura che davvero brilla.
ORDINA ORA!!!
Lingua:
Inglese
POV:
Prima persona
•
Seconda persona
•
Terza persona limitata
Voce:
Narrativa
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti correggi e modifichi?
Lavoro con una vasta gamma di testi, tra cui libri e manoscritti, articoli accademici (saggi, tesi, dissertazioni), documenti aziendali, testi per siti web, post per blog e scrittura creativa. Se non sei sicuro che il tuo progetto rientri, basta che mi invii un messaggio.
Qual è la differenza tra proofreading e editing?
Il proofreading si concentra sulla correzione di errori di grammatica, ortografia, punteggiatura e formattazione. L'editing va oltre — migliorando la struttura delle frasi, la chiarezza, il flusso e la scelta delle parole, mantenendo intatta la tua voce e il tuo significato. Fammi sapere quale ti serve, o sono felice di consigliarti il servizio più adatto dopo una chiacchierata.
Quanto è veloce il tuo tempo di consegna?
Il tempo di consegna dipende dalla lunghezza e dalla complessità del documento, ma confermo sempre un tempo di consegna chiaro prima di iniziare. La consegna urgente potrebbe essere disponibile a un costo extra — chiedi pure.
Modifichi anche scritti in inglese non madrelingua?
Sì. Lavoro regolarmente con non madrelingua inglesi e presterò particolare attenzione a far sembrare il testo naturale e fluido, preservando il tuo significato e tono originali.
Cambierai il mio stile di scrittura o il mio tono di voce?
No. Il mio obiettivo è migliorare la tua scrittura, non riscriverla nel mio stile. Mantengo la tua voce, il tono e l'intento, rendendo il testo più chiaro e senza errori.
In quale formato riceverò il mio documento revisionato?
Di solito consegno le correzioni usando Track Changes (Word) o commenti, così puoi vedere esattamente cosa è stato modificato e perché. Posso anche fornirti una versione finale pulita su richiesta.
Puoi proofreadingare articoli accademici per plagio o accuratezza delle citazioni?
Controllo grammatica, chiarezza e coerenza, inclusa la formattazione delle citazioni (APA, MLA, ecc.) dove necessario. Tuttavia, non effettuo controlli di plagio — ti consiglio uno strumento dedicato per quello.
Firma NDA o mantieni riservato il mio lavoro?
Assolutamente. Tutti i progetti sono trattati come confidenziali, e sono felice di firmare un NDA se richiesto.
Cosa succede se non sono soddisfatto delle modifiche?
La tua soddisfazione è importante per me. Se qualcosa non ti convince, scrivimi e apporterò le revisioni finché non sarai soddisfatto del risultato.
Come inizio?
Basta inviarmi il tuo documento insieme a eventuali istruzioni specifiche (scadenza, tono, guida allo stile, ecc.) e ti risponderò con un preventivo e il tempo stimato di consegna.
