Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò una traduzione tecnica professionale in giapponese
Ingegnere IT giapponese madrelingua, LQA di giochi e traduttore tecnico
Ciao, sono Kota.
Sono madrelingua giapponese e un ex ingegnere nel settore dei semiconduttori. Mi specializzo nel portare progetti tecnici complessi, software e giochi sul mercato giapponese con asso...
Informazioni su questo servizio
Traduzione tecnica in giapponese da un ingegnere madrelingua
Hai bisogno di traduzioni che non sembrino fatte da una macchina?
Sono un madrelingua giapponese e un ingegnere professionista con una solida esperienza in IT e semiconduttori. A differenza dei traduttori generici, comprendo la logica complessa dietro i tuoi documenti tecnici e il codice.
Perché scegliermi?
- Traduzione al 100% manuale: niente scorciatoie con AI. Traducendo attentamente ogni parola, garantisco un flusso naturale e professionale per il mercato giapponese.
- Competenza tecnica: grazie alla mia esperienza in ingegneria e Python, traduco con precisione il gergo del settore che altri trascurano.
- Sicurezza del codice: posso lavorare direttamente con file JSON, XML o HTML senza rompere tag o struttura del codice.
Ciò che traduco:
- Localizzazione di software e app
- manuali tecnici e documenti IT
- Blog e articoli tecnologici
- Email aziendali e presentazioni
- Script Python e commenti nel codice
- Localizzazione di giochi e LQA (assicurazione della qualità linguistica)
La mia garanzia:
- Frasi native e naturali
- Riservatezza assoluta
- Consegna puntuale
Ti prego di inviarmi un messaggio prima di ordinare, così possiamo discutere le tue esigenze specifiche. Colleghiamo il tuo business al mercato giapponese con precisione tecnica!
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Manuali utente
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi gestire file di codice come JSON o HTML?
Sì! Come ingegnere competente in Python, posso lavorare direttamente con i tuoi file di codice. Assicuro che venga tradotto solo il testo, mantenendo intatti tag e struttura del codice.
La tua traduzione è fatta da AI?
No. Tutte le mie traduzioni sono fatte manualmente. Mi concentro sulla precisione tecnica e sulla naturalezza delle frasi che l'AI spesso non riesce a catturare, offrendo un risultato professionale pronto all'uso.
