Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò il tuo sito web in inglese
Specialista in localizzazione media giapponese
Aiuto creatori, aziende e media a comunicare in modo naturale con il pubblico giapponese. Con oltre 20 anni di esperienza nella produzione televisiva e mediatica giapponese, mi specializzo nella tradu...
Informazioni su questo servizio
Cerchi contenuti che suonino naturali per il pubblico giapponese?
Offro servizi professionali di localizzazione dall'inglese al giapponese che aiutano le aziende a comunicare in modo naturale con i clienti giapponesi.
Non si tratta solo di tradurre. Adatto i tuoi contenuti in inglese in un giapponese fluido che sembri scritto da un madrelingua, mantenendo la voce, il tono e il messaggio del tuo brand.
Posso localizzare:
Siti web aziendali
Landing page
Store online
Pagina prodotto
Pagina servizi
Blog
Piattaforme SaaS
Ogni progetto viene attentamente revisionato da un professionista giapponese con oltre 20 anni di esperienza nella produzione televisiva e media in Giappone.
Otterrai contenuti giapponesi che sono:
Naturali e fluenti
Localizzati culturalmente
Coerenti nel tono e nella terminologia
Facili da fidarsi per i clienti giapponesi
Pronti per la pubblicazione
Che il tuo progetto sia per affari, marketing o e-commerce, ti aiuterò a far connettere il tuo messaggio in modo naturale con il pubblico giapponese.
Facciamo sentire i tuoi contenuti davvero locali.
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
E-commerce
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci o localizzi siti web?
Faccio entrambe le cose, ma il mio focus principale è sulla localizzazione. Adatto il tuo sito web in inglese in un giapponese naturale che suoni autentico, mantenendo il significato, il tono e la voce del brand originale.
Puoi lavorare con Shopify, WordPress o altri CMS?
Sì. Posso localizzare contenuti di siti web da Shopify, WordPress, WIX, Webflow, Squarespace e altre piattaforme. Basta fornire il testo o i file esportati.
Puoi localizzare contenuti SEO?
Sì. Localizzo i tuoi contenuti tenendo presente le parole chiave importanti, così il tuo sito giapponese rimane naturale e ottimizzato per la ricerca.
Mantieni la voce e il tono del mio brand?
Assolutamente. Che il tuo brand sia professionale, amichevole, di lusso o casual, preservo attentamente il tono e lo stile durante tutta la localizzazione.
Puoi localizzare siti web di grandi dimensioni?
Sì. Posso lavorare su siti di qualsiasi dimensione. Se il progetto include molte pagine, contattami prima così posso offrirti la soluzione migliore e un piano di consegna adeguato.
