Farò correzione di bozze in tedesco come giornalista professionista

Hai problemi con testi in tedesco generati dall'AI che sembrano robotici, ripetitivi o semplicemente "sbagliati"?

Strumenti di AI come ChatGPT, Claude o Jasper sono ottimi, ma il loro output in tedesco è spesso afflitto da formulazioni innaturali, grammatica rigida e tipici "indizi di AI" (come l'uso eccessivo di parole come optimieren, revolutionieren o darüber hinaus). Peggio ancora, l'AI spesso inventa fatti.

In qualità di madrelingua tedesca, rileggerò, verificherò i fatti e umanizzerò accuratamente i tuoi contenuti tedeschi generati dall'AI. Trasformo bozze fredde, scritte da macchina, in testi coinvolgenti e culturalmente accurati, che sembrano scritti da un professionista umano da zero.

Tipi di contenuti con cui lavoro:

• Post e articoli per blog
• Localizzazione e traduzioni di siti web (correzioni con DeepL/Google Translate)
• Copy marketing e post sui social media
• E-book e guide
• Rapporti accademici o aziendali

Perché scegliermi?

• 100% madrelingua tedesca
• Consegna rapida: situato in un fuso orario diverso (America Latina), il che significa che posso spesso lavorare sul tuo progetto durante la notte mentre in Germania dormono!
• Riservatezza: i tuoi dati e testi sono al 100% al sicuro con me.

Nota: non scrivo contenuti originali da zero per questo Gig. Devi fornire il testo tedesco generato dall'AI.