Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Revisionerò, correggerò e migliorerò i tuoi testi in tedesco ortografia, grammatica e stile
Svizzera
Parlo Tedesco, Bosniaco, Croato, Inglese
Vuoi che il tuo testo in tedesco sia perfetto?
Revisiono e correggo testi in tedesco per grammatica, ortografia, punteggiatura e stile.
Cosa offro:
- correzione di ortografia, grammatica e punteggia...
Informazioni su questo servizio
Ciao e benvenuto.
Mi chiamo Jasna e offro servizi professionali di proofreading e editing per testi in tedesco. Correggo ortografia, grammatica e punteggiatura e miglioro anche lo stile e il ritmo dei tuoi testi.
Lavoro su molti tipi di testi: corrispondenza commerciale, relazioni, articoli accademici, siti web, blog, contenuti di marketing, domande di candidatura, libri o scrittura personale. A volte si tratta solo di sistemare piccoli errori, altre di rendere un testo più facile e piacevole da leggere — in entrambi i casi, mi prendo il tempo di far funzionare ogni frase.
Come madrelingua tedesca con esperienza in editing e correzione di testi, conosco i dettagli di ortografia e stile. Riceverai due versioni: una con le modifiche tracciate che mostra ogni correzione (a meno che tu non preferisca il contrario), e una versione finale pulita pronta all’uso.
Valorizzo una comunicazione chiara, un lavoro accurato e la riservatezza. Il mio obiettivo è semplice: assicurarmi che il tuo testo sia preciso, ben scritto e lasci la giusta impressione.
Non esitare a contattarmi — sono felice di lavorare con te.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Contenuti web
•
Libro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Posso contattarti in inglese?
Sì, assolutamente! Parlo inglese, quindi puoi inviarmi le tue domande o dettagli del progetto in inglese.
Parli fluentemente il tedesco?
Sì, sono madrelingua tedesca e ho vissuto sia in Austria che in Svizzera.
Vedrò le modifiche che hai apportato?
Sì. Riceverai due file: uno con le modifiche tracciate, così puoi vedere ogni correzione, e uno con la versione finale pulita pronta all’uso immediatamente.
Qual è la differenza tra correzione di bozze e revisione?
Il proofreading si concentra sulla correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura. L’editing va oltre, migliorando anche stile, ritmo, chiarezza e leggibilità.
Mantieni il mio testo riservato?
Sì, certo. Tratto tutti i documenti con riservatezza e non condividerò mai i tuoi contenuti con nessuno.
Come calcoli il prezzo se il mio testo supera il limite del pacchetto?
Fiverr adatta automaticamente il prezzo in base al conteggio delle parole. Se hai dubbi, contattami prima di ordinare. Posso creare un’offerta personalizzata.
Revisioni anche di testi informali o creativi?
Sì! Lavoro con vari tipi di testi, inclusi scritti personali, post di blog, contenuti di marketing e progetti creativi.
Offri anche servizi di traduzione tra inglese e tedesco?
Sì, in alcuni casi. Posso tradurre dall’inglese <-> tedesco per alcuni tipi di testi, come libri, contenuti di marketing o scritti personali. Non traduco documenti accademici o altamente tecnici. Contattami con i dettagli del tuo progetto e ne discutiamo l’accordo più adatto.
