Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo traduttore e interprete
Montatore video cinematografico, specialista AI, traduttore trilingue
Sono un professionista di 20 anni dall'Indonesia con una forte etica del lavoro e una profonda stima per la famiglia e le relazioni. Affronto ogni compito con dedizione e costanza, e sono sempre desid...
Informazioni su questo servizio
Cerchi una traduzione accurata e naturale tra cinese, inglese e indonesiano? Sei nel posto giusto.
Sono un professionista trilingue fluente in mandarino cinese, inglese e indonesiano, offro servizi affidabili di traduzione e interpretariato per individui e aziende che lavorano tra queste lingue.
Ciò che offro:
- Traduzione cinese-inglese / indonesiano (e viceversa)
- Traduzione inglese-indonesiano (e viceversa)
- Revisione grammaticale, tono e formulazione naturale
- Formattazione dei documenti per corrispondere al layout originale
- Sottotitolatura di video in cinese, inglese o indonesiano
- Supporto interpretativo in tempo reale per chiamate o riunioni
Perché lavorare con me:
- Fluenza a livello madrelingua in tutte e tre le lingue, non traduzione automatica
- Comunicazione rapida e chiara durante tutto il progetto
- Attenzione accurata al contesto e al tono, non solo parola per parola
- Esperienza nel lavorare con clienti di diverse culture
Sia che si tratti di documenti aziendali, elenchi di prodotti, messaggi o sottotitoli, mi assicurerò che il tuo messaggio venga trasmesso chiaramente e professionalmente.
Scrivimi con i dettagli del tuo progetto e iniziamo subito!
Lingua:
Cinese (semplificato)
•
Inglese
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Tra quali lingue traduci?
Traduciamo tra mandarino cinese, inglese e indonesiano, in qualsiasi combinazione
Utilizzi la traduzione automatica (come Google Translate)?
No. Tutte le traduzioni sono fatte manualmente da me come parlante trilingue fluente, garantendo che il risultato sia naturale e preciso, non solo parola per parola.
Quali formati di file posso inviare?
Posso lavorare con documenti Word, PDF, testo semplice, fogli di calcolo e file video (per sottotitolatura). Se il tuo file è in un formato diverso, sentiti libero di contattarmi prima.
Quanto velocemente puoi consegnare?
La consegna standard è di 2 giorni per i pacchetti Basic e Standard, e di 3 giorni per il Premium. La consegna Extra Fast è disponibile come opzione aggiuntiva se ne hai bisogno prima.
Puoi aiutarmi con l'interpretariato in tempo reale, non solo con la traduzione scritta?
Sì, offro supporto interpretativo per chiamate o riunioni tra parlanti di cinese, inglese e indonesiano — basta che mi comunichi i dettagli in anticipo così posso prepararmi.
Offrite revisioni se non sono soddisfatto?
Sì, ogni pacchetto include revisioni (vedi dettagli del pacchetto), e possono essere aggiunte revisioni extra se necessario.
